婆罗必栗托仡那
（杂语）又作婆罗必哩他仡那，婆罗必利他伽阇那。译曰愚异生，小儿别生。凡夫之别称也。凡夫愚痴，而生死之果报各别异，故名愚异生，凡夫之愚痴，恰如小儿，别异于圣者之生，故云小儿别生。旧译婆罗误作缚罗，译曰毛道生，言凡夫之根性如轻软之鸿毛也。玄应音义三曰：正..
音义
婆罗堕跋阇
（界名）Bhāradvāja，天名。译曰重语天。见慧琳音义二十六。
婆罗贺摩
（天名）Brahman，天名。译曰净。即梵天。又译曰造书天。义译也。玄应音义二曰：婆罗贺摩，此云净天，旧云梵天，讹略也。慧琳音义二十六曰：婆罗贺摩天，此云造书天，即造悉昙章是。
婆罗尼蜜
（界名）Paranirmitavaśavartin，天名。译曰他化自在天。玄应音义三曰：婆罗尼蜜天，或云婆舍跋提天，此云他化自在天也。
婆罗奢
（植物）树名。译曰赤花树。见慧琳音义二十五。梵Phalasa。
婆罗门
（杂名）Brāhmaṇa，天竺四姓之一。具云婆罗贺摩拏，又云没啰憾摩。译为外意、净行、净志、静志等。奉事大梵天而修净行之一族。玄应音义十八曰： 婆罗门，此言讹略也。应云婆罗贺摩拏，此义云承习梵天法者。其人种类自云，从梵天口生，四姓中胜故独取梵名，唯五天竺有..
婆罗翅
（植物）Balāka Balākikā，树名。译曰白鹭。见慧琳音义二十五。
婆蹉婆
（杂语）帝释天之别名。慧琳音义二十六曰：婆蹉婆，此云执金刚宝，亦云严饰也。大部补注一曰：婆蹉婆，河西云：翻为好严饰，昔日好衣布施，今得丽服也。
婆稚阿修罗
（异类）Bhandhiasura，又作跋墀，跋稚，跋移，末利，婆梨。阿修罗王名。列次于法华经序品。法华文句二曰：婆稚者，此云被缚，或云五处被缚，或云五恶，物系物不得脱，故云被缚。亦云有缚，为帝释所缚。法华玄赞二曰：婆稚者，旧云被缚，非天（阿修罗）前军为天所缚。正..
婆须达多
（杂语）Vasudatta，译曰财施。华严经六十二曰：须达多优婆塞。婆须达多优婆塞。同慧苑音义下曰：婆须达多，云财施，或云有善施行。
婆梨
（杂名）Vāri，又作婆利、波利。水之别名。涅槃经十三曰：或言婆利。慧琳音义二十六曰：婆梨，此云杂药和。水名也。翻梵语曰：婆利，译曰水也。
婆师迦
（植物）Varṣika，又曰婆使迦、婆利师、婆利师迦、婆利史迦罗、婆师波利。花名。译作雨时花、夏生花等。慧苑音义上曰：婆利师迦，此云雨时生花。按梵语云婆利师，此云雨也。迦者时也。其花要至雨时方生，故名也。同下曰：婆师迦，具云婆利史迦罗，婆利史者，此云雨也。..
婆南
（术语）Vandana，和南之异称。玄应音义十八曰：婆南或云和南，皆讹也，正言槃谈，此译云我礼也。
矩矩吒翳说罗
（地名）译鸡贵。高丽国之异名。慧琳音义八十一曰：矩矩吒（鸡也），翳说罗（贵也），唐言鸡贵，即高丽国也。共事鸡神，首戴鸡翎，故云鸡贵也。梵Kukkuṭeśvara。
畔喋婆
（杂名）译曰大灾风。见慧琳音义六十九。
袍休罗兰
（术语）Bahularatna Prabhūtaratna，佛名。译曰多宝。慧琳音义二十八曰：袍休罗兰，梵语，佛名也。正梵云驮罗步多啰怛曩野，唐言多宝。
特欹拏伽陀
（术语）Dakṣiṇāgāthā，译言施颂，对于施物祈愿施主之福之伽陀也，旧曰哒嚫是也。寄归传一曰：特欹拏伽陀，是持施物供奉之仪。特欹尼师，即是应合受供养人。是故圣制，每但食了，必须诵一两陀那伽陀报施主恩。慧琳音义六十曰：特欹拏，此云将施物供养三宝之义。伽..
舍啰梵
梵语 ?arāvam。意译瓦碗。大日经卷二（大一八·一三中）：“依于嚩庾方，阖于舍啰梵。”据慧琳音义卷三十六载，此梵语唐译为瓦碗，于西北隅之风神王位，作法令止风雨，以瓦碗合之。 p4593 ..
坚固林
（植物）娑罗树之译。此树冬夏不凋，故以意译曰坚固。晋译泥洹经一曰：坚固林中双树间。凉译涅槃经一曰：娑罗双树间。涅槃经会疏一曰：娑罗双树，此云坚固，四方八株。玄应音义二曰：娑罗，泥洹经作坚固林。名义集三曰：娑罗，此云坚固。北远云：冬夏不改，故名坚固。..
狼迹山
（地名）鸡足山之异名。摩诃迦叶入定之山也。摩诃摩耶经下曰：摩诃迦叶。于狼迹山中入灭尽定。玄应音义八曰：狼迹山，按梵本，言屈屈多播陀山，此云鸡足山，又云尊足山。令迦叶居中者，在菩提树东也。..
娘矩吒
（动物）虫名。玄应音义二十五曰：娘矩吒，此云粪屎虫。有觜如针，亦云针口虫。穿骨食髓者也。
婆舍跋提
（界名）又曰婆罗尼蜜。他化自在天之梵名Paranirmita-vaśavartin，六欲天之第六。智度论曰：婆舍跋提，秦言他化自在天。此间一梵王名尸弃，秦言火。玄应音义三曰：婆罗尼蜜天，或云婆舍跋提天，此云他化自在天也。..
婆怛那
（地名）城名。慧苑音义下曰：婆怛那，具云难陀婆怛那（Nandavardhana），言难陀者，此云嘉也。婆怛那者，增益也。其城在摩竭国内。
梵摩三钵
（天名）Brahma-sahāmpati，梵天名。玄应音义三曰：梵摩三钵天，此应天王名也。新道行经云梵天王也。