朅伽
(物名)梵语Khaḍga,又作竭誐。译云刀或剑。求祈愿成就时所用七物之一。大日经悉地出现品所谓:如是计都,朅伽,伞盖,履盖,真陀摩尼,安膳那,药卢遮那等。是也。慧琳音义三十六曰:朅伽唐云剑。大日疏十一释朅伽曰:刀以镔为骨柄。【又】(动物)翻译名义集曰:朅..
(物名)梵语Khaḍga,又作竭誐。译云刀或剑。求祈愿成就时所用七物之一。大日经悉地出现品所谓:如是计都,朅伽,伞盖,履盖,真陀摩尼,安膳那,药卢遮那等。是也。慧琳音义三十六曰:朅伽唐云剑。大日疏十一释朅伽曰:刀以镔为骨柄。【又】(动物)翻译名义集曰:朅..
(植物)翻译名义集曰:须曼那或云须末那,又云苏摩那,此云菩摄意,又云称意华。其色黄白而极香,树不至大,高三四尺,下垂如盖,须曼女生于须曼华中。
(术语)梵语。华言寂灭。净名曰:法本不然,今则无灭,是寂灭义。见翻译名义集。
(术语)僧为僧伽之略,多数之比丘和合为一团也,译曰众。僧众为梵汉双举之熟语。名义集七曰:普集僧众。
(术语)Saṁskṛtam,译曰有为。因缘生之法也。见名义集五。
(杂语)翻译名义集曰:阿含说舍利弗涅槃时,无色界天空中泪下如春细雨。
(术语)Tiryagyoni,译曰畜生见名义集二。
(地名)Kutche,国名。或作龟玆,丘慈。见名义集三。
(杂语)Naṭa,译曰力,伎戏。法华文句记九曰:那罗,此云力。即是捔力戏,亦是设筋力戏也。名义集二曰:那罗,翻上伎戏。
(杂语)Nāman,又作娜么,昙么。译曰名。俱舍光记五曰:梵云那摩,唐言名,是随义、归义、赴义、名义。谓随音声归赴于境,呼召色等名能诠义。演密钞五曰:梵语娜磨,此译为名,娜具多义各随义辨。..
(界名)地狱名。华言恶者。言造恶之人生彼处也。见翻译名义集。
(术语)Kāya,译曰身。名义集六曰:梵有四名:一伽耶,二设利罗,三弟诃,四应伽,此云积集。【又】Gaya,译曰象。本行集经十二曰:伽耶,隋言象王,仙名也。名义集二曰:伽耶,或那伽(Nāga),或那先,此云象。..
(杂语)Moha,译曰愚。唯识枢要上末曰:梵云没劫,此名为愚。名义集六曰:慕何此云痴。梵语杂名曰:痴,谟贺。
梵语gayā之音译。意译作象。翻译名义集卷二(大五四·一○八八中):“伽耶,或那伽,或那先,此云象。” p2766
指名称与义理。如谓“诸行无常”,则诸行为“名”,无常为“义”。盖呼召表显诸法之本体者,称为名;而诸法本体之真实义,称为义;以名能诠显法体之真实义,故称名义。然名系假立施设,虽能诠义,却非诸法之本体,故名与义二者有相即、不即之二种关系。就相即而言,如诸..
【义语】 p1239集异门论十卷十一页云:义语者:谓所说语、宣说显了表示开发纯有义事;是名义语。
(动物)Māra,译曰鳄鱼。名义集二曰:摩罗,善见云鳄鱼。恐为失收摩罗(Śiśumāra)之略。
(杂语)Muhūrta,时分名。译曰须臾。见名义集二。【又】(异类)
(书名)黄发外道之论,即胜论也。名义集二曰:娑毗迦罗亦云劫毗罗(Kapila),此云金头,或云黄发,食米斋外道。性灵集六曰:爪章发论,冥绝有涯。
(地名)(温或湿之误)Asvakarṇa,山名。译曰马耳。山状似彼。见名义集三。
(杂语)名义集三曰:此翻成败。世界之成坏也。
(杂语)Maraṇa,译曰死。名义集六曰:末刺諵,此云死。梵语杂名曰:死,母娜。(Mṛta)。
(杂语)Markaṭa,译曰猕猴。玄应音义一曰:么迦吒此云猕猴也。名义集二曰:摩斯吒,或末迦吒,此云猕猴。梵语杂名曰:猴梵名,么迦罗。
(物名)法螺之贝与钓钟。皆寺中之道具。不空罥索经十八曰:若加持螺,诣高望处,大声吹者,四生众生,闻螺声者,灭诸重罪。名义集七曰:增一云:若打钟时,一切恶道诸苦,并得停止。..