势罗
（杂语）Śaila，译曰山。见名义集三。又梵语播啰嚩多Parvata，又作拟里Giri，见梵语杂名。
名义
都嚧瑟迦
（物名）Turuṣka，又作咄噜瑟剑，兜楼婆。香名，译曰苏合，香草，白茅香。陀罗尼集经六曰：都嚧瑟迦油，唐云苏合香。名义集三曰：咄噜瑟剑，此云苏合。
义
（术语）梵语阿他Artha，又作阿阤，译曰义。道理，意味也。华玄略述一本曰：义者所以也。净影维摩义记四曰：义别有三：一对相显实，所以名义。二对体用显义用名义。三对恶论善义利名义。..
补涩波
（杂语）又作布瑟波Puṣpa，译曰花。大日经疏八曰：梵云枳娑攞瑜。是林树上兼带条叶之花。次云补涩波。正目花体。如花鬘散花之类皆用此名。禅宗正脉序曰：布瑟波印于饮光。名义集三曰：布瑟波，此云华。..
跋阇罗波腻
（菩萨）Vajrapāṇi，译曰金刚手。名义集二曰：应法师云：跋阇罗，此云金刚。波腻，此云手，谓手执金刚杵，以立名。
诃利底南
（天名）同诃利底母。凉译之金光明经三曰：诃利底南，鬼子母等及五百神。名义集二曰：诃利底南，此标梵语，鬼子母等，此显凉言。名虽有二，人祇是一。
剌竭节
（杂名）又作粝竭节。译曰杖。祖庭事苑曰：梵云粝竭节，此言杖。智门祚和上网宗歌云：粝竭节直拽路布，灵利衲僧通一路。名义集七曰：剌竭节，此云杖。梵Laguḍa。
书
（杂名）梵语补萨多迦Pustaka，见梵语杂名。离佉Lekha，见名义集五。
素嚩哩拏
（杂语）Suvarṇa，又作苏伐罗，修跋拏，译曰金。梵语杂名曰：金，梵语素嚩哩拏。名义集三曰：苏伐罗，或云修跋摩此云金。
迦罗越
（术语）梵音kulapati，有族者之义。华言居士。见翻译名义集。
迦频阇罗
（动物）梵名Kapijala，又作迦宾阇罗。鹧鸪也。慧琳音义以为鵽鸟。名义集以为雉。
迦算
（物名）梵语。藿香也。见翻译名义集。
迦摩罗
（杂名）又作迦末罗。病名。译曰黄病。玄应音义二十三曰：迦末罗病，旧云迦摩罗病，此云黄病，或云恶垢。言腹中有恶垢，即不可治者也。慧琳音义二十六曰：迦摩罗病，此云大风病。名义集六曰：亦云癞病。Kāmalā黄目（名义大集二八四）【又】（人名）仙人名。..
毗啰拏羯车婆
（动物）Viraṇakacchapa，译曰龟。见名义集二。
毗楞伽
（物名）具云释迦毗楞伽Śakrābhilagnamaṇiratna，宝玉名。观无量寿经曰：释迦毗楞伽宝以为其台。名义集三曰：释迦毗楞伽宝，此云能胜。
曷利拏
（杂名）梵语。总言獐等类。见翻译名义集。
帝利耶瞿榆泥伽
（术语）Tiryagyoni-gati，新译曰傍行（畜生趣），畜生之异名也。见名义集二。
迦师
（饮食）谷名。译曰错麦。小麦饭。名义集七曰：十诵指迦师为错麦，事钞错麦与迦师一物也。
香染
（术语）茶褐色，即黄带黑之色，袈裟之本色。同于木兰色。此名香染者，以取乾陀罗香树之汁染之也。谷响集五曰：宝楼阁经中云：若以乾陀罗树香和白芥子油，伏一切龙。自注云乾陀罗树香，安息香也。翻译名义集三云：乾陀罗耶，正言犍达，此言香。金刚顶念诵经四云：若出家..
瑜伽师地论释
全一卷。最胜子等诸菩萨造，玄奘译。又称瑜伽论释。收于大正藏第三十册。为瑜伽师地论最古之注疏。最胜子（梵 Jinaputra，音译作辰那弗多罗），系佛陀入灭后一千一百年之北印度伐多国人，投于护法之门下，为唯识十大论师之一。本书阐释瑜伽论之大纲，初明造论缘起，次..
阿呼
为梵语ahū之音译。意译奇哉。乃赞美之词。［翻译名义集卷五］ p3627
染衣
（杂名）僧衣也以木兰色等之坏色染衣故也。名义集七曰：大论云：释子受禁戒是其性，剃发割截染衣是其相。
波罗罗油
（植物）花名。译言重华。法华义疏十一曰：波罗罗油，此云重。名义集三曰：波罗罗，此云重生华。
波罗伽
（术语）梵语。华言度彼岸也。见翻译名义集。