二时
(一)时分假、实二种，即：(一)迦罗时（梵kāla，巴同，译为实时），指能以数量计量之时间而言。此乃戒律中所说之时间，如食时、非食时。(二)三摩耶时（梵 samaya，巴同，译为假时），指某一时间而言。如经云“一时佛在舍卫国……”，此所言之时，即指假时。［大智度论卷..
译为
九业
即欲界、色界各有作业、无作业、非作非无作业三种，无色界亦有无作业、非作非无作业、无漏业三种，总计九种业。作业，即身、口所造之业，新译为表业；无作业，乃依作业而生之功能，新译为无表业；非作非无作业，指意业；无漏业，即无漏之身、口、意业。九业若以三性（善..
九山八海
古印度之世界观所示山、海之总数。据起世经卷一、长阿含经卷十八等载，以须弥山为中心，周围环绕佉提罗、伊沙陀罗、游乾陀罗、苏达梨舍那、安湿缚朅拏、尼民陀罗、毗那多迦、斫迦罗等八山，山与山之间各有一海水，总为八海。即：(一)须弥山（梵 Sumeru），又作苏迷卢、..
七种定名
谓禅定之七种异名。即：(一)三摩呬多（梵samāhita），译为等引。(二)三摩地（梵samādhi），译为等持，音译为三昧。(三)三摩底（梵samāpatti），译为等至。(四)驮那演那（梵dhyāna），又称禅那，略称禅。译为静虑。(五)质多翳迦阿羯罗多（梵cittaikāgratā），译..
了教
（人名）阿若憍陈如，旧译了本际，知本际等，义净三藏译为了教，寄归传一曰：始自了教，会初愿以标诫。
三佛栗底
（术语）Saṁvṛti，世俗谛之梵语，旧师译为世俗谛。玄奘译为隐显谛。义净译为覆俗谛。隐显者，隐真理而显事相之义。义林章二末曰：此谛理应名隐显谛，隐覆空理有相显现，如结手巾为兔等物。隐本手巾，兔相显现，此亦如是。今随古名名世俗谛，梵云三佛栗底，故以义释名..
八部鬼众
（名数）四天王所领之鬼众也。仁王经合疏上曰：八部者：乾闼婆、毗舍阇二众，东方提头赖吒天王领；鸠槃荼、薜荔多二众，南方毗留勒叉天王领；龙、富单那二众，西方毗留博叉天王领；夜叉、罗刹二众，北方毗沙门天王领。一、乾闼婆Gandharva，译为香阴，不食酒肉，唯以香..
七条袈裟
（衣服）三衣中之中衣也。梵名郁多罗僧Uttarāsaṅga，译为上着衣。计其条数谓之七条。
灭
1、梵语涅槃，华译为灭，因涅槃之体，无为寂灭，故名。2、指四谛中的灭谛。3、即戒行，因戒行能灭除诸恶。
正等正觉
梵语三藐三菩提，华译为正等正觉，即真正平等的觉悟的意思。
对法藏
1、即论藏，为三藏之一。2、世亲菩萨所造的俱舍论，梵名阿毗达磨俱舍，华译为对法藏。
摩醯首罗天
华译为大自在天，在色界的最高处。
僧祇物
僧祇译为众，即比丘、比丘尼之大众，此大众共有之物，名僧祇物。
路迦那他
华译为世尊，是佛的别名。
频伽
迦罗频伽或迦陵频伽的简称，鸟名，华译为妙音鸟，是一种常住在极乐世界的鸟儿。
四向四果
一、须陀洹向及须陀洹果，须陀洹华译为入流，即入圣人之流，此位须断尽三界八十八使见惑方能证得。当未断尽时皆为向，已断尽为果。二、斯陀含向及斯陀含果，斯陀含华译为一来，谓其当于欲界的天上人间，各来受生一次，此位断尽三界见惑外，须更断欲界思惑前六品，方能证..
四果
1、指声闻乘的四种果位，即须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果。初果须陀洹，华译为入流，意即初入圣人之流；二果斯陀含，华译为一来，意即修到此果位者，死后升到天上去做一世天人，再生到我们此世界一次，便不再来欲界受生死了；三果阿那含，华译为无还，意即修..
大
梵语摩诃，华译为大，是自体宽广、周遍包含、多、胜、妙、不可思议等的意思。
三耶三佛
又名三藐三佛陀，华译为正遍知、正遍觉、等正觉等，是如来十号之一。
三摩地
又作三昧、三摩提、三摩帝、三摩底、三么地、三昧地等，华译为定，即住心于一境而不散乱的意思。
三祇
三大阿僧祇劫的简称，是菩萨修行成佛的年数，阿僧祇是极大的数目字，所以又译为无央数。
尸罗
华译为清凉或戒，言三业过恶，其性热恼，惟戒能防息其炽热焚烧之势。
三檀
檀是梵语檀那的简称，华译为布施，三檀就是财施、法施、无畏施。
三果
声闻乘的果位名，梵语叫做阿那含，华译为不还，意即修到了此果位的人，便不再来人间受生死了。