驮都
（术语）Dhātu，译曰界，体性。事物固有之自体也。事物各有界畔而持自性之义也。又谓如来之舍利。是为金刚不坏之身界，以其为实体故也。又曰达磨驮都，译为法界法体。惟具略之异耳。玄应音义二十五曰：驮都谓坚实也，此亦如来体骨，舍利之异名。慧琳音义八曰：驮都此云..
音义
甄迦罗
（杂名）Kamkara，数量名。法华经药王品曰：甄迦罗，频婆罗Bimbara，阿閦婆Akṣobhya等偈。俱舍论十二列五十二数，其中第十六曰：矜羯罗。玄应音义六曰：甄迦罗，或云恒迦罗，此当千万亿。法华玄赞十曰：甄迦罗等者，俱舍论第十二卷，说数六十，妄失余八。以十渐积至第..
甄叔迦
（物名）Kiṁśuka，又作坚叔迦，紧祝迦。宝石名。译曰赤宝。玄应音义六曰：甄叔迦宝，译云赤色宝。按西域传云：有坚叔迦树，其花赤色，形大如手。此宝色似此花，因以名焉。慈恩之上生经疏下曰：甄叔迦宝，状如延圭，似赤琉璃。慧琳音义十六曰：紧祝迦。【又】（植物）..
精庐
（杂语）精舍也。玄应音义十六曰：精庐，庐舍也，即精舍是也。
颇勒具那
（人名）Phālguna，比丘名。因十二月之星而名之。玄应音义二十四曰：颇勒具那，此十二月星也，此人从此为名。
褐丽筏多
（人名）Revata，旧称离婆多。比丘名。慧琳音义八曰：褐丽筏多，旧云离婆多，略也。
渴誐印
（印相）译曰剑印。慧琳音义三十六曰：朅伽，唐云剑。
竭支
（衣服）又作祇支。译曰覆腋衣。长方形，自左肩覆右腋者。玄应音义四曰：竭支或作僧祇支者，皆讹也，应言僧伽鸱，此译云覆腋。若着瞿修罗，则不着僧伽鸱。瞿修罗者，此云圌也，像其衣形而立名也。资持记中三之三曰：竭支即祇支，相量四方。..
楷定
（术语）正决定也。玄应音义二十五曰：广雅楷模品式法也。法华玄义一上曰：印是楷定不可改易。
琉璃
（物名）Vaidūrya，新译曰吠琉璃，吠琉璃耶，毗头梨，吠努璃耶等。七宝之一。译言远山宝，不远山宝等。青色之宝石也。就产出之山名之。远山为须弥山之异名。不远山者去波罗奈城不远之山也。玄应音义二十三曰：琉璃，吠琉璃也，亦云毗琉璃，又言鞞头梨。从山为名，谓远..
沤钵罗
（植物）Utpala，又作嗢钵罗，优钵罗，乌钵罗，花名。译曰青黛花，青莲花。其花青色，叶细长，香气颇高。摩诃般若行瑫音义曰：沤钵罗，沤乌候反，此云青莲花，又云青黛花。慧琳音义二曰：嗢钵罗花，唐云青莲花。其花青也，叶细狭长，香气远闻，人间难有，唯无热恼大龙池..
沤和拘舍罗
（术语）Upāyakauśaiya，又作沤和俱舍罗，伛和拘舍罗。译曰方便胜智，善巧方便，方便善巧。法华义疏四上曰：外国称伛和拘舍罗，沤和称为方便，拘舍罗称为胜智。可洪音义五曰：沤和拘舍罗，亦云忧波憍舍罗，此云妙，亦云善巧方便。放光般若经行瑫音义曰：沤和上乌候反..
蜜利伽罗磨多跋罗娑驮
（堂塔）Mṛgamātṛ-prāsāda，译曰鹿母堂。玄应音义十八曰：蜜利伽罗，此云鹿。磨多此云母，跋罗娑驮，此云堂亦言殿也，旧云摩伽罗母堂者讹略也。
蜜利车
（杂名）Mleccha，又作弥离车，弥戾车。胡种之称。译曰垢浊种。续高僧传四（玄奘传）曰：迦果斯地北，民杂胡戎，制服威仪，不参大夏，名为边国蜜利车类。唐言译之垢浊种也。玄应音义十八曰：弥离车或作弥戾车，皆讹，正言蔑戾车也。华严疏钞十四曰：蔑戾车者，三藏云恶..
铜鍱部
（流派）上座部之异名。玄应音义二十三曰：铜鍱部上座部也。鉴赤铜鍱书字记文。今犹在师子国也。巴Tambapaṇṇiya。
刍摩
（植物）Kṣauma，又作菆摩。译云麻衣。西域记二曰：刍摩衣，麻之类也。慧琳音义三十一曰：刍摩衣，上侧俱反，梵语正言菆摩。菆音邹，唐言麻衣也。
僧佉
（流派）Sāṁkhya，正曰僧企耶，译曰数。外道之论名。玄应音义十曰：僧佉，此语讹也，应云僧企耶，此云数也。其论以二十五根为宗，旧云二十五谛。唯识述记一末曰：梵云僧佉，此翻为数，即智慧数。数度诸法根本立名，依数起论名为数论，论能生数亦名数论。百论疏上之中..
僧伽蓝摩
（术语）Saṁghārāma，又作僧伽罗磨。略曰僧伽蓝，伽蓝等。译曰众园。僧众所住之园林也。玄应音义一曰：僧伽蓝，旧译云村，此应讹也。正言僧伽罗磨，此云众园也。
闻物国
（地名）舍卫国也。玄应音义八曰：闻物国，谓舍卫国，十二游经文云：无物不有国也。弥陀经元照疏曰：舍卫翻闻物，人物富庶，远闻诸国故。
满泥
（杂语）Vande，又作漫提。译曰礼拜。观自在如意轮瑜伽法要曰：行人面于西，漫提自在王，次礼余方佛。一本作满泥。慧琳音义二十六曰：满泥自在王，梵语也。唐云礼拜，自在王者无量寿佛。..
宾坻
（人名）Piṇḍada，给孤独长者之梵名也。玄应音义十四曰：宾坻，直讥切，或作邠坻，音府旻切。案梵本云阿那他宾荼揭利呵跋底Anāthapiṇḍadagṛhapati，此云给孤独长者也。
宾吒罗
（界名）Piṇḍāra，又作宾跎罗。地狱名。译曰集欲。普超经下曰：舍利弗！阿阇世王所入地狱名宾吒罗（秦曰集欲），适入寻出，其身不遭苦恼之患。可洪音义六下曰：宾跎罗，地狱名也。晋云集欲，又云宾头。..
么攞
（杂语）Mālā，又作么罗。译曰鬘。玄应音义十八曰：梵云么罗，此云鬘。西域结鬘师，多用苏摩那华，行列结之以为条贯。梵语杂名曰：鬘，么（引）攞。
么么鸡
（菩萨）Māmaki，又作忙莽鸡，忙莽计，忙忙鸡，摩莫枳。译曰金刚母。金刚部之部母。金刚手院之一尊也。大日经疏十曰：金刚母，所谓忙莽计。忙言母义，莽计亦是多义，即一切金刚之母，谓金刚智慧从此生也。慧琳音义三十九曰：么么鸡，金刚部母者名也。诸部要目曰：金刚..