波摩那
(界名)天名。可洪音义四上曰:波摩那,亦云阿摩那天,此云无量光。
(界名)天名。可洪音义四上曰:波摩那,亦云阿摩那天,此云无量光。
(杂名)Vātyā,风名。译曰迅猛风。华严疏七十八曰:婆楼那风,此云迅猛风也。慧苑音义下曰:此云迅猛风也,其风坚密,如持世界风轮。
(杂名)Paryāyatana,又作波衍那,译曰院。玄应音义十六曰:波演那,梵言波衍那,此云周团郭舍,院也。
(菩萨)又作波伦,萨陀波仑之略。菩萨名,译曰常啼,为求般若七日七夜啼哭之菩萨也。玄应音义三曰:波仑又作波伦,此云常啼。明度经云普慈,皆一义也。慈恩寺传八曰:闻道必犹波仑之归无羯。..
(杂语)Paya,译曰水。慧琳音义二十六曰:波耶,此云水也,即罽宾国人呼水名也。
(异类)旧称波旬。大宝积经二十八曰:善哉波卑椽。可洪音义二曰:波卑椽,下以绢反。或云波卑夜,此云恶者。
(流派)又作般利伐罗多迦,般利伐罗勺迦,簸利婆罗阇迦。外道之一类,出家外道也。唯识述记一曰:有外道,名波利怛罗拘迦,翻为遍出。遍能出离诸俗世间,此是出家外道之类。俱舍光记九曰:般利伐罗多迦外道,此云遍出,即显出家之义。是出家外道,此持执三杖行拟护衣服..
(界名)天名。玄应音义三曰:波那和提天,新道行经云自在天也,亦即梵天也。
(植物)Paṇasa,又曰半橠娑,半娜娑。果名。玄应音义二十四曰:半橠娑,乃可切。旧言波那娑,果形如冬瓜,其味甚甘也。慧琳音义四曰:半娜娑果,此国并无。(Jack-fruit)。
(地名)国名。天竺十六大国之一。【又】(植物)又曰钵怛罗。树名。梵语杂名曰:黄桐波吒罗。最胜王经七曰:蕾香钵怛罗。慧琳音义二十五曰:波吒罗,此翻为重叶树也。慧苑音义下曰:波吒罗,其树正似此方楸树也,然甚有香气,其花紫色也。梵Pāṭala。..
(术语)又作波旬逾,波卑面,新作波椽,波鞞,梵音Pāpīyas,又Pāpīman,巴Pāpimā之转讹也。慧琳师云:波旬者,略波卑椽之卑为波。如荼毗阇毗作耶旬之类。波旬者恶魔名,译为杀者,恶者。注维摩经四曰:什曰:波旬,秦言杀者。常欲断人慧命,故名杀者。义林章六本..
(天名)四天王中西方天王名。玄应音义七曰:波叉,或言毗留博叉,讹也。具言鼻溜波阿叉。旧译云杂语,一义也。正言丑眼,西方天王名也。即广目天也。梵Virūpaksa。
(杂名)一作周罗,首罗,译言小髻,小髻云周罗发。沙弥得道时,顶留五三小髻,至和尚前,互跪,和尚乃剃除此小髻也。行事钞下四曰:与剃发时,当顶留五三周罗发,来至和尚前互跪。和尚问云:今为汝去顶发可?答言尔便为除之。同资持记曰:周罗,经音义云:此翻为小,梵..
(物名)玄应音义二曰:周罗,此译云小宝也。梵Ktudra,巴Culla。
(人名)Śuddhipanthaka又Kṣudrapanthaka,又作周利槃陀伽,周利槃特迦,周梨槃陀迦。译曰:继道,小路。新作朱荼半托迦,翻曰小路。兄弟二人,父母旅行至中路生长子,称曰槃特。后又于路上生一子,名曰周利槃特。槃特者,路之义。周利槃特者,小路之义。兄聪明,弟愚..
(动物)Sāra,鸟名。百舌鸟之雄者。玄应音义二十一曰:舍罗,百舌鸟雄鸟也。若言舍利Sārikā(maina),雌鸟也。能人语。【又】(术语)Śaīākā,译曰筹。舍罗本为草名,以之为筹,今多以竹木作之。为知比丘之数而行之也。行事钞上四曰:四分舍罗此云筹也。五分,..
(杂名)又作奢摩奢那。此译曰冢。玄应音义六曰:舍磨奢那,此云冢也。西域僧徒死者,或遗诸禽兽。收骨烧之,埋于地下,于上立表,累砖石等,颇似窣睹波,但形卑小耳。梵Śmaśāna。
(术语)声闻之人,于见道以道检心,故曰道检。玄应音义三曰:以道检心,故言道检。大品经云:若入声闻正位是也。苍颉篇,检,法度也。亦摄也。
(杂名)又曰达须。边国下贱之名。慧琳音义五曰:达拏,奴雅反。有经文有作絮,思预反。书写人误也。此即梵语也。亦是边夷戎羯下贱恶种,不知礼仪如禽兽之类也。可洪音义一曰:达絮,息虑反,亦云达须。言此等人微识佛法,不能坚固修行也。..
(杂名)又曰达首。蛮俗之名。慧琳音义四十八曰:达须,谓此等人微识佛法,不能坚固修持行也。瑜伽伦记六上曰:达须,无有正音可译。虽有识别,是狠戾义。(中略)四天竺外。佛在世时,无佛四众出世游行,然有识别,如唐国等名达须国。(中略)基法师云:达须者,细碎下..
(人名)Dharmila,童子名。俱舍宝疏五曰:达弭,此云有法。罗,此云取。于有法神边乞取。从所乞神为名。故云有法取。玄应音义二十四曰:达弭罗,弥尔切。此云摄受法。
(术语)Dṛṣṭi,又作达梨舍那Darśana。译曰见。邪见正见之见也。因明大疏中本曰:达利瑟致,云见。玄应音义六曰:达梨舍那,此云见。
(异类)鬼名。玄应音义二十一曰:奥乌报反,此云吸人精气鬼也。梵Ojaāhāra。
(术语)译曰可尔、如是、方便。慧琳音义六十一曰:奥箄迦Aupayika,唐云可尔,或云如是。有部毗奈耶三十一曰:奥箄迦,译云方便。