嗢达洛迦
（人名）又作郁头蓝弗。人名。译曰雄杰。慧琳音义十八曰：嗢达洛迦，梵语也。唐言雄杰，即经中郁头蓝弗是也。
梵语
灭尽定
（术语）梵语Nirodhasamāpatti，又名灭受想定。二无心定之一。灭尽六识心心所而不使起之禅定也。不还果已上之圣者，为假入涅槃之想而入于此定，极长者为七日，属于非想天，外道所入之无心定，名为无想定。属于第四禅。俱舍论五曰：如说复有别法，能令心心所灭，名无想..
灭度
（术语）梵语Nirvāna，巴Nibbāna之译，有有余无余之二，故皆指命终证果。无量寿经上曰：国中天人不住定聚，必至灭度者，不取正觉。法华经序品曰：佛此夜灭度如薪火灭。遗教经曰：世尊灭度，一何疾哉。涅槃经二十九曰：灭生死故，名为灭度。肇论曰：灭度者，言其大患永..
溥首
（菩萨）又作普首。文殊师利，一译溥首，又译普首。溥为梵语也。大乘法门经曰：文殊师利者，晋言溥首童真。同经慧琳音义三十二曰：溥首，上音普。梵语。经以晋音翻文殊师利为溥首童真，今唐言翻妙吉祥。圆觉大钞四下曰：观察诸法三昧经云普首，阿目佉经云濡首，无量门微..
搩手
（杂名）梵语Vitasti，又作磔手。搩手者，张也。谓张拇指与中指之距离也。资持记上二之一曰：磔字当从石，张也，谓母指中指相去为磔。
塔庙
（堂塔）梵语塔，一译庙。梵汉双举曰塔庙。玄应音义六曰：或作塔婆，或云兜婆。正言窣睹波，此译云庙。法华经见宝塔品曰：我之塔庙为听法华经故涌出其前。
塔
（术语）又作塔婆、兜婆、偷婆、浮图等。皆梵语窣堵波（Stūpa，巴Thūpa）之讹略也。高积土石，以藏遗骨者。又名俱攞。译言聚、高显、坟、灵庙等。别有所谓支提或制底（Chaitya），言不藏身骨者。或通称为塔。亦曰支提。法华义疏十一曰：依僧祇律有舍利名塔婆，无舍利..
鸠夷罗
（动物）Kokila，又作鸠那罗、拘耆那罗、拘耆罗、拘翅罗、拘枳罗、俱系罗、瞿翅罗、瞿师罗、俱枳罗、瞿枳罗、具史罗等。鸟名。译曰好眼鸟，好声鸟，美音鸟，鸦鸥等。玄应音义五曰：鸠夷罗，或云居枳罗鸟，此云好声鸟。同十曰：拘耆罗。或作拘翅罗。梵音转也。译云好声鸟..
过去世佛分卫经
（经名）佛说过去世佛分卫经，一卷，西晋竺法护译。分卫为乞食之梵语Piṇḍapātika，说过去世有佛。与弟子俱乞食。有一妇见其仪容，发心使所生之子出家而得授记。
游戏三昧
（术语）传灯录曰：南泉扣大寂之室，顿然忘筌，得游戏三昧。三昧，梵语，专心也。诸佛菩萨，以专心救济众生为游戏，故云。
圆坛
（术语）梵语曼荼罗Maṇḍala，旧译曰坛。新译曰轮圆具足，圆满具足。安置诸尊之坛场，故曰圆坛。大日经疏一曰：于萨婆若平等心地画作诸佛菩萨乃至二十八部等四重法界圆坛。此一一本尊身语心印皆是一种差别乘也。止观二曰：作圆坛彩画。..
窣罗
（饮食）Surā，又作苏罗，译曰酒。顺正理论三十八曰：窣罗者，谓米麦等如法烝煮。和麹檗汁投诸药物，酝酿具成酒色香味，饮已昏醉。瑜伽略纂十一曰：窣罗者，米酒也。迷隶（Meraya），即果酒也。末陀（Mada），蒲桃酒也。梵语杂名曰：苏罗。..
烦恼
（术语）梵语吉隶舍Kleśa，贪欲瞋恚愚痴等诸惑，烦心恼身，谓为烦恼。智度论七曰：烦恼者，能令心烦能作恼故，名为烦恼。同二十七曰：烦恼名，略说则三毒，广说则三界九十八使，是名烦恼。注维摩经二曰：肇曰：七使九结恼乱众生，故名为烦恼。止观八曰：烦恼是昏烦之法..
楞伽阿跋多罗宝经
（经名）Laṅkāvatāra-sūtra，四卷，刘宋求那跋陀罗译。为本经三译中之最古者。楞伽者，山名，阿跋多罗者，入之义，佛入此山说法，故名入，新译云入楞伽经者是也。宝字乃译人添加，因楞伽宝表经义之无上宝也。或言阿者，无也，跋多罗者，上也，阿跋多罗宝即无上宝也..
瑜祇
（术语）Yogin，一作瑜岐，瑜祁。梵语瑜伽Yoga，译为相应。与理相应之法体之称也，因而有瑜祇（即瑜伽）人师之称。唯识述记二本曰：若言瑜祇，即观行者，是师之称。慧琳音义三十一曰：瑜祁，观行入定相应者也。经作祇，误也。同四十二曰：瑜岐，唐云相应也。瑜祇瑜伽亦..
经
（术语）梵语修多罗Sūtra之译意。又曰契经，或曰经本。（一）三藏之一。对于律及论而言。即佛所说之教法也。涅槃经第十五所谓：从如是我闻乃至欢喜奉行，如是一切，名修多罗。大毗婆沙论第一等所谓律及论，诠戒及慧，而经则诠定者，即是也。论其字义，瑜伽师地论第二十..
酪
（饮食）精制牛乳者。梵语杂名曰：娜地。涅槃经十曰：声闻如乳，缘觉如酪。梵Dadhi。
綖经
（术语）又曰线经。梵语之修多罗，若直译则可为綖。常义译为经。或合为綖经。綖线同字也。法华玄义六曰：修多罗翻线经。大日经疏五曰：修多罗，古译谓之綖经也。
綖
（术语）与线同字。梵语修多罗Sūtra，直译为綖。义译为经。两译双举为綖经。经文为如线之贯物，使不散逸，贯穿连缀文句与义理者，故喻之为线。
波斯
（地名）又作波嘶，国名。新作波剌私，波剌斯，波啰悉。玄应音义二十四曰：波剌私，亦云波嘶，或云波斯，国名也。临近西海，最饶其宝，诸国商人皆取其货，斯以龙威珠力古昔推焉耳。西域记十一曰：波剌斯人，性躁暴，俗无礼仪，无学艺，多工伎，婚姻杂乱，死多弃尸。梵语..
波婆梨奄婆
（地名）又曰波婆梨庵婆罗，林名。翻梵语九曰：波婆梨庵婆林，应云波婆梨庵婆罗林。译曰：波婆梨者，衣。庵婆罗者，果名。长阿含经十二。梵Pravariāmraavana。
波婆利
（地名）又云波和利，园名。译曰毛衣。翻梵语九曰：波和利，应云波婆利，译曰毛衣。中阿含第五十五。梵Pravari。
波帝
（杂语）Pati，一作钵底，译曰主。梵语杂名曰：主，波底。名义集二曰：波帝，此云夫主。起世经十曰：诸恶法中，即得如是波帝波帝之名字也（梵语波帝，隋言人主）。
波毗吠伽
（人名）梵语。清辩论师之梵名也，专精诵持，志见慈氏（即弥勒佛）入山九年，见神谓曰：此岩石内，有修罗宫，如法行请，石壁当开。开即入中，可以见也。论师受命。乃咒芥子，以击石壁。论师入里，壁复如故。见翻译名义集。..