尼摩罗
（界名）Nirmāṇarati，天名。玄应音义三曰：尼摩罗天，或云须密陀天，此云化乐天，亦云乐变化天也。六欲天之第五天也。
亦云
瞿伽离
（人名）Kokālika，巴Kokāliya，又作俱迦离，仇伽离，瞿迦离，俱迦利。比丘名。译曰恶时者，牛守。提婆达多之弟子。大宝积经二曰：俱迦利比丘（唐言恶时者）。慧琳音义二十六曰：瞿伽离，亦云瞿波离，亦云瞿和离，此云牛守。..
檀越
亦名：檀那、陀那钵底、施主资持记·释讣请篇：“檀越，亦云檀那，并讹略也。义净三藏云，具云陀那钵底，此翻施主。”（事钞记卷三八·二六·一一）
昙无德
亦名：昙摩德子题：法镜、法正、法护济缘记释云：“亦云昙摩德。翻法镜者，戒疏云，能照达万法，亦云法正，明慧卓朗，除邪倒故，亦云法护，兴建正法，不坠于时故。或云法密，又名法藏。”（业疏记卷一·一○·一六）..
牛齝比丘
亦名：憍梵波提、牛迹子题：齝济缘记·释受戒篇：“梵云憍梵波提，此翻牛齝，亦云牛迹。过去为牛故，口有牛齝，足有牛迹。齝音诗，说文云，吐而[口*焦]也。[口*焦]才笑反，嚼也。”（业疏记卷一二·二三·一）..
苏波诃
（术语）Svāhā，又作苏婆诃，娑婆诃，莎缚诃，萨婆诃，率缚诃，娑嚩贺，苏和诃，馺婆诃，馺皤诃，沙诃，娑诃，莎诃等。真言之结句也。仁王经仪轨下曰：娑缚贺，此云成就义，亦云吉祥义，亦云圆寂义，亦云息灾增益义，亦云无住义。今依无住义，即是无住涅槃。依此无住..
支陀
（术语）或云支提。或云制地。支提，制地，本是塔庙之名，即浮图别号。义翻为积集。亦云聚相。
大和竭罗
（佛名）Dīpaṁkara，又曰提和竭，提洹竭。佛名。译言燃灯，锭光。玄应音义三曰：提和竭，或云提和竭罗，此云锭光，亦曰燃灯佛是也。可洪音义二曰：提洹竭，中户官反，亦云提和竭，此云锭光，即燃灯佛也。..
三满多跋捺啰
（菩萨）又作三曼陀颰陀，三曼陀颰陀罗。三曼跋陀Samantabhadra，译曰普贤。菩萨名。仁王经仪轨曰：三满多者，此云普，亦云遍，亦云等也。跋捺啰，此云贤也。慧琳音义二十八曰：三曼陀颰陀，唐云普贤是也。智度论九曰：遍吉法华经八曰：普贤探玄记二曰：德周法界曰普，..
三魂
（杂名）人有三个之灵魂也。大藏法数十三曰：三魂亦云三精。道书云：身中三精：一台光、二爽灵、三幽精。
巡廊板
即是报廊板也。《敕修清规·知浴》云：“次第巡廊鸣板三下遍，鸣鼓。”解者曰：“诸余清规·鸣库司板，今怕有不闻者，故巡诸寮而鸣板，此名巡廊板，亦云报廊板。每寮鸣三下也。”忠曰：“遍者，遍于诸寮也。”..
四大部洲
[亦名四洲形量出长阿含经]一东弗于逮梵弗于逮。亦云弗婆提。华言胜身。以其身胜南洲故也。又翻为初。谓日初从此出也。在须弥山东。其土东狭西广。形如半月。纵广九千由旬。人面亦如半月之形。人身长八肘。人寿二百五十岁。(梵语须弥。华言妙高。梵语由旬。亦云踰缮那。..
僧涅
【僧涅】一云僧那大誓，僧涅自誓。一云僧那言铠，僧涅言着。名著大铠，亦云庄严。故大品云大誓庄严。正言[月*冊]（苏干切）那诃，此云甲；[月*冊]捺陀，此云被。或云衣（于既切），谓被甲衣甲也。..
阿那
【阿那】亦云安那，此云遣来，入息也。
毗舍阇
【毗舍阇】亦云毗舍遮，又云毕舍遮，又云毗舍支，又臂舍柘。此云啖精气，啖人及五谷之精气。梁言颠鬼。
鸠槃茶
【鸠槃茶】亦云槃查，亦云俱槃茶，此云瓮形。旧云冬瓜，此神阴如冬瓜，行置肩上，坐便踞之，即厌魅鬼。梵语乌苏慢，此云厌。字苑云：厌，眠内不祥也。苍颉篇云：伏合人心曰厌。论衡曰：卧厌，不寤者也。字本作厌，后人加鬼。..
先尼
【先尼】亦云西伱迦，此翻有军外道。
提黎拏太子
【提黎拏太子】大论：秦言好爱。西域记云：苏达拏，唐言善牙，亦云善与。
儴佉王
【儴佉王】亦云霜佉。此翻云贝，乃珂贝耳。
北郁单越
【北郁单越】或郁怛越，此云胜处，亦云胜生。于四洲中，有情处货，皆最胜故。亦云高上，出余三方故。形如方座，四面量等，长三十二肘，寿满一千岁。故俱舍云：诸处有中夭，除北俱卢洲，以寿定故、以乐极故、以执坚故，圣人不生，八难中一；若论值佛闻法，南洲最上。故大..
[拱-共+柰]落迦
【[拱-共+柰]落迦】或那落迦，此云不可乐，亦云苦具，亦云苦器。此标依报也。
郁庾伽波罗
【郁庾伽波罗】梁言勤守，亦云温独伽波罗，此云勇进勤护。
陀罗那
【陀罗那】梁言持，亦云喇拏，此云能持。
波罗赴
【波罗赴】亦云钵唎部，此翻自在。