音义

瞿伽离

比丘,音义,亦云,人名,弟子 2025-05-20

（人名）Kokālika，巴Kokāliya，又作俱迦离，仇伽离，瞿迦离，俱迦利。比丘名。译曰恶时者，牛守。提婆达多之弟子。大宝积经二曰：俱迦利比丘（唐言恶时者）。慧琳音义二十六曰：瞿伽离，亦云瞿波离，亦云瞿和离，此云牛守。..

阅读更多

萨昙分陀利

妙法,梵语,达摩,音义,莲华 2025-05-20

（经名）与萨达磨芬陀利同。译曰妙法莲华。慧琳音义二十八曰：萨昙分陀利，梵语讹略也。正梵语云萨达摩奔拏里迦，唐言妙法白莲华，姚秦罗什译为妙法莲华经，略去白字也。梵Saddhanmapuṇḍarika。..

阅读更多

萨埵

众生,有情,上声,音义,异名 2025-05-20

（术语）Sattva，译曰情，或有情，众生（起世经）有生命者之称。又作萨多婆，萨和萨，萨婆萨埵，萨怛嚩，索埵。玄应音义二十三曰：释有情云：梵言萨埵。萨此云有，埵此云情，故云有情言众生者。案梵本仆呼膳那，此云众生，语各别也。俱舍宝记一曰：众生者，即情异名。梵..

阅读更多

萨婆曷剌他悉陀

事成,西域,音义,二十,杂事 2025-05-20

（人名）Sarvārthasiddha，又作萨婆悉达多，萨婆頞他悉陀，萨缚頞他悉地。悉达太子之具名。译曰一切义成就，一切事成。西域记七曰：萨婆曷剌他悉陀，唐言一切义成，旧曰悉达多，讹略也。有部毗奈耶杂事二十曰：一切事成，梵云萨婆頞他悉陀，此是菩萨最初立字。慧苑音义..

阅读更多

萨婆若

梵语,之义,般若,音义,异名 2025-05-20

（杂名）Sarvaja，又作萨云若，萨云若，萨云然，萨婆若，萨伐若，萨婆若囊，萨婆若那，萨婆若多，萨嚩吉娘，萨筏若，萨芸然等。译曰一切智。放光般若经十一曰：又云萨云然，此云一切智。慧琳音义七曰：萨婆若，记也，正音萨嚩吉娘（二合），唐言一切智。即般若波罗蜜之..

阅读更多

藏

之义,大乘,音义,本名,不失 2025-05-20

（术语）蕴积之义，包含之义。经典能包含蕴积文义。故名为藏。善见律毗婆沙一：藏者器也，何谓为器？器者能聚集众义也。大乘义章一：包含蕴积名藏。释摩诃衍论一：持其行法，随意不失所以立名曰藏焉。玄应音义五：梵本名箧，以藏更之也。..

阅读更多

蓝婆

罗刹,法华,谓之,音义,异类 2025-05-20

（异类）Lambā，法华经所说十罗刹女，第一谓之蓝婆。第二谓之毗蓝婆Vilambā，正法华经翻为结缚。慧琳音义二十五曰：准法华中，十罗刹女有名蓝婆，此云乘。

阅读更多

医罗跋那

自在,音义,之声,佛号,医者 2025-05-20

（术语）Īśvaravāṇa，又作医罗跋那。佛之声。译曰自在声，圆音。以佛之声于一音具众音故也。华严疏钞十二曰：医罗跋那者，具云医湿弗罗跋那。医湿弗，自在也。罗跋那者，声也。即圆音自在耳。慧苑音义上曰：医罗跋那。医者，具云医湿弗罗跋，此云自在也。罗跋那者，..

阅读更多

覆钵

西域,音义,柱头,俗名,塔顶 2025-05-20

（杂名）塔顶作覆钵形，为九轮之基者，谓之覆钵。俗名斗形者是也。玄应音义曰：案西域别无幡竿，即于塔覆钵柱头，悬幡。

阅读更多

鞞醯得枳

药名,音义,饮食,haka,Vihe 2025-05-20

（饮食）药名。慧琳音义六十三曰：鞞醯得枳药名也。梵Viheṭhaka。

阅读更多

鞞羯俞

音义,离愁,见可洪,鞞羯俞 2025-05-20

（佛名）佛名。译曰离愁。见可洪音义二。

阅读更多

鞞侈遮罗那三般那

言明,音义,善行,天眼,清净 2025-05-20

（术语）Vidyā-caraṇa-saṁpanna，又作鞞多遮罗那。译曰明行足。佛十号之一。智度论二曰：鞞侈遮罗那三般那，秦言明行足，云何为明行足？宿命天眼漏尽名三明，（中略）行名身业口业，唯佛身业口业具足，余皆有失，是故名明行足。坐禅三昧经上曰：鞞侈秦言明，遮罗那言..

阅读更多

鞞陀梨

音义,地名,山中,故名,陀罗 2025-05-20

（地名）Vidhāra，山名。慧苑音义上曰：鞞，此云种种也。陀梨，亦曰陀罗。此云持也。谓此山中能持种种众宝及诸华叶故名之。

阅读更多

键南

梵语,至第,音义,坚厚,胎儿 2025-05-20

（术语）梵语Ghana，又作伽诃那。译曰坚，坚厚，凝厚，或硬肉。昭内五位之第四。即托胎后，至第四七日，胎儿渐为坚厚之位也。玄应音义二十三所谓：键南渠偃反，亦云伽诃那，此云坚，至第四七日时，肉团方坚实。是也。..

阅读更多

勿提堤犀鱼

音义,人名,精进,莲华,见希麟 2025-05-20

（人名）堤音低，犀音西，龟玆国番语，三藏名也。录自注云：此云莲华精进也。见希麟音义。

阅读更多

化地部

本是,之主,国王,音义,小乘 2025-05-20

（流派）Mahiśāsaka，小乘二十部之一。佛灭后三百年由说一切有部而别立者。此部之主，本是国王，为领有土地之人，故名化地部也。宗轮论述记曰：此部之主，本是国王，王所统领国界地也。化地上人庶，故言化地。舍国出家，弘宣佛法，从本为名，名化地部。真谛法师云：正..

阅读更多

什物

什物,之义,音义,器物,今人 2025-05-20

（杂语）什为杂之义，聚之义。寺院所藏种种之器财曰什物。涅槃经六曰：经书什物。玄应音义二曰：什物，什者十也，聚也杂也，亦会数之名也。又资生之物也，今人谓家产器物犹云氲云什物。..

阅读更多

分卫

之义,得之,音义,僧尼,云团 2025-05-20

（术语）Piṇḍapāta，或翻乞食，或翻团堕。乞食者为比丘行而乞食也，团堕者就乞得之食而释之，以西竺之法，多抟食作团堕叠钵中故也。善见论曰： 分卫者，乞食也。玄应音义五曰：分卫，此言讹也。正言傧荼波多，傧荼此云团，波多此云堕，言食堕在钵中也。团者食团，谓..

阅读更多

分陀利

白莲,音义,莲华,妙法,利华 2025-05-20

（植物）Puṇḍarika，又作芬陀利，分陀利迦，分荼利迦，分荼利华，奔荼利迦。正开敷之白色莲华也。西土之莲，有青黄赤白四种。又随未敷，开，落之三时而异名（莲华部详说之），分陀利为白莲华之正开敷者，又此华最大，花瓣数百，一名百叶华，妙法莲华经之莲华即此白莲..

阅读更多

牛货洲

音义,地名,译为,或作,见希麟 2025-05-20

（地名）古云瞿伽尼，或作瞿耶尼瞿陀尼，皆讹转也。正云遇嚩柅。义译为牛货。毗昙云：以彼多牛，用牛货易故。因以为名。见希麟音义。

阅读更多

六栽

心数,名数,音义,养心,识相 2025-05-20

（名数）新译云六触。与六识相应而生，触之心所也。玄应音义三曰：六栽经中亦名触，案触能长养心心数法，栽能长养枝叶华条，其义相似，因以名焉。

阅读更多

巴吒

长者,音义,人名,Pata,案阿含经 2025-05-20

（人名）长者名。玄应音义二曰：巴吒，案阿含经，此长者因国为名也。梵Pata。

阅读更多

五药

之义,音义,雄黄,金刚,灵药 2025-05-20

（饮食）代表一切药之五种药也。药之效用为除病而表消灾之义，灌顶时二十种物之一，入于五瓶中。慧琳音义三十六曰：五药，依金刚顶经瑜伽说五药梵名：婆贺拶啰一，婆贺祢缚二，建吒迦哩三，碍哩羯啰拏四，勿哩答贺定五，并西国药，此国无。即以此土所出灵药替之：伏苓一..

阅读更多

余甘子

梵语,夹注,卷一,音义,甘美 2025-05-20

梵语āmala。即阿摩勒树。又作庵摩洛迦树。果实初食味苦涩，后转甘美。毗奈耶杂事卷一所载余甘子之夹注谓（大二四·二一○中）：“梵云庵摩洛迦，此云余甘子。”［善见律毗婆沙卷一、卷十七、玄应音义卷八］（参阅“阿摩勒树”3670） p6369 ..

阅读更多