彼岸
（术语）梵语波罗Pāra，译曰彼岸。生死之境界，譬之此岸，业烦恼譬之中流，涅槃譬之彼岸也。智度论十二曰：波罗，秦言彼岸。又曰：以生死为此岸，涅槃为彼岸。维摩经佛国品曰：稽首已到彼岸。注肇曰：彼岸，涅槃岸也。彼涅槃岂崖岸之有？以我异于彼，借我谓之耳。思益..
梵语
怛缚
（杂语）Tvam，又作悉怛缚，怛缚也。译曰汝。见梵语杂名。
呬怒泥舍
（地名）Sindhu-deśa，呬怒者天竺之本名。泥舍译曰国。见梵语杂名。
咒
（术语）梵语陀罗尼Dhāraṇī，一译曰咒。此外又有种种之译名。
阿傍
（异类）又作阿防。狱卒名。译曰不群。五苦章句经曰：狱卒名阿傍，牛头人手，两脚牛蹄，力壮排山，持刚铁钗。五分律二十八曰：悉见地狱诸相阿傍在前。法苑珠林八十四曰：牛头阿傍。又单云旁。铁城泥犁经曰：泥犁卒，名曰旁，旁即将人前至阎罗所。泥犁旁，言此人于世间为..
阿提佛陀
（佛名）梵名Ādi-buddha。西藏语云：Cho-gidang-poisang-ye，译言本初觉者或第一觉者。喇嘛教之本初本佛也。西藏佛教之古派以此佛为生自毗卢遮那之普贤Samantabhadra，谓之Kuntu-bzaṅ-po（至善法身），即梵语之Dharmakāya- samantabhadra（法身普贤），盛崇拜之，新..
阿菟林
（杂名）译曰小林。见翻梵语九。
阿寅罗波帝夜
（地名）江名。正言阿夷罗婆底。译为有驶流。恒河之支流。佛成道前水浴之河也。见善见律毗婆沙七，翻梵语九。
阿梨吒
（植物）Ariṣṭaka，巴Ariṭṭhaka，木名。翻梵语九曰：阿梨吒，应云阿梨瑟吒，译曰无环。木槵子也。【又】比丘名。阿梨吒，亦名阿利吒。此云无相。是人生邪见，言须陀洹斯陀含皆有妻室，亦不障道。牵此自比，故生邪见。言淫欲非障道法也。萨婆多论云：此人先是外道弟..
阿梨耶
（术语）Ārya，又作阿离耶，阿哩夜。译曰圣，圣者。玄应音义一曰：阿梨耶，此云出苦者，亦言圣者。寄归传三曰：阿离野，译曰为圣。良贲之仁王经疏曰：阿哩夜，此云圣者。演密钞六曰：梵语阿哩野，此言远恶，义翻为圣人。..
阿卢那香
（物名）又作阿楼那香。慧苑音义上曰：阿楼那香，红赤色香，其色一如日欲出前之红赤相，即梵语中，呼彼赤相为阿楼那香也。又曰阿卢那跋香。是阿卢那跋底香之略。同音义下曰：阿卢那者，此云赤色也。跋底者有也，或云极也。谓此香极有赤色，因名也。梵Aruṇapati。..
阿恃多伐底
（地名）Ajiravati，旧称阿利罗跋提，阿夷罗拔提。新称阿恃多伐底。阿夷罗婆底。阿尔多嚩底。阿脂罗婆提。译曰无胜。译曰有金。世尊于此河边入灭。西域记六曰：阿恃多伐底河，唐言无胜，此世共称耳，旧曰阿利罗跋提河，讹也。典言谓之 剌拏伐底河，译曰有金河。翻梵语九..
阿迦色
（术语）一义，有形之物质。一义，无形之空界。俱舍论界品曰：阿伽谓积集色，极能为碍，故名阿伽。有说，阿伽即空界色，此中无碍，故名阿伽。玄应音义二十四曰：阿伽色。伽，此云碍。阿有二义，或言无，或云极。犹含两释，故立本名也。俱舍宝疏一下曰：阿伽是极碍也，又..
阿祇你
（神名）Agni，又作阿祇尼，阿拟尼。译曰火。印度神话，地上神之最高神。吠陀八天之一。为火神，拟人化为火者也。梨具吠陀千二十八偈颂中，因陀罗（即帝释）外此神之赞歌最多，可知此神在古代与帝释并为印度人所崇拜。后为护世八天之一，司东南之方位，咸信为神人间之媒..
阿难宾低
（人名）Anāthapiṇḍada，又作阿那他滨荼揭利呵跋底，阿那邠抵，阿那他滨荼陀等。长者名。译曰给孤独。建祇园精舍之人也。饰宗记八末曰： 阿难宾抵，此是梵语讹略也，正云阿那陀宾荼揭利呵跋底。阿那陀，此云无依，亦名孤独。宾荼揭利呵跋底，此云团施，言长者以团食..
阿罗婆伽林
（地名）林名。译曰不诸林。翻梵语九曰：阿罗婆伽，应云阿罗婆分。译曰：阿者不也，罗婆分者诸也。
阿罗磨
（杂名）Ārāma，又曰阿罗弥，阿蓝么，阿罗，译为园。玄音应义二曰：阿蓝磨者，园也。翻梵语九曰：阿罗弥者，园。梵语杂名曰：阿罗磨，园也。
阿罗陀
（地名）Aruta，山名。译曰无声。见翻梵语九。
阿萨多
（杂名）星宿名。译曰轸宿。见翻梵语九。梵语Pūrvā Āsādhāh。
阿湿摩揭波
（物名）又作遏湿摩揭婆，阿湿摩竭婆。马脑之梵语。见阿湿嚩揭波项。
阿湿婆他
（植物）Aśvapāda，木名。译曰马脚。翻梵语九曰：阿湿婆他，应云阿舍婆陀，译曰：阿舍婆者，马。陀者，脚。或谓Aśvattha，即菩提树之误。
明
（术语）智慧之别名。佛地论一曰：有义明者以慧为性，慧能破闇故说为明。有义无碍善根为性，翻无明故。大乘义章十四曰：知法显了故名为明。 【又】真言之别名。真言能破烦恼之闇，故云明。又由口说云真言，由身现云明。又佛放光明于光中说故云明。演密钞一曰：明者明咒..
阿弥陀佛本名
（杂语）日本安然之说，引证梵语礼赞，谓阿弥陀佛之本名为观自在王如来。以无量寿佛，无量光佛为其德称。
阿缚卢枳低湿伐逻
（菩萨）Avalokiteśvara，旧称阿那婆娄吉低输，阿梨耶婆楼吉弖税。译曰观世音，光世音。新称阿缚卢枳低湿伐罗，阿婆卢吉帝舍婆罗，阿缚卢枳帝湿伐逻等。译曰观自在。观世音也。西城记三曰：阿缚卢枳低湿伐罗，唐言观自在。合字连声，梵语如上。分文散音，即阿缚卢枳多..