末陀
(一)梵语 madhya 之音译。乃数目单位之名称,即俱胝(千万)之十倍,亦即相当于一亿之数。
(二)梵语 mada 或 madya 之音译。亦作末沱、末途、摩偷。译作酒。为醉乐之意。即蒲桃酒。又醉力甚强之酒类,皆总称末陀,如窣罗、迷丽耶等二酒即称为末陀酒。[顺正理论卷三十八、俱舍论卷十四、玄应音义卷二十三、翻译名义集卷九] p1944
(一)梵语 madhya 之音译。乃数目单位之名称,即俱胝(千万)之十倍,亦即相当于一亿之数。
(二)梵语 mada 或 madya 之音译。亦作末沱、末途、摩偷。译作酒。为醉乐之意。即蒲桃酒。又醉力甚强之酒类,皆总称末陀,如窣罗、迷丽耶等二酒即称为末陀酒。[顺正理论卷三十八、俱舍论卷十四、玄应音义卷二十三、翻译名义集卷九] p1944
请使用微信扫描二维码分享
梵名Yāja-valkya。Yāja 是 yaja 之转语,为祭祀之义。valkya 是 valka 之转语,为树皮之义。依三论玄义诱蒙卷中所载,佛在世时..
发表评论