善施太子
（本生）旧称须大拏太子，须提梨拏太子。新称苏达拏太子。译作善施太子。须大拏经曰：昔叶波国太子好施，依施父王白象与婆罗门之罪放国，携妻与一男一女，入檀特山住。时有贫老梵志名鸠留孙来乞二子，善施太子喜而与之。..
译作
深总持
（术语）深妙之总持也，梵语陀罗尼Dhāraṇi，译作总持。有四种。
无价驮娑
驮娑，梵语dāsah，译作奴。为人使役而不取佣资之奴，称为无价驮娑。菩萨行无缘大慈，同体大悲，犹如无价驮娑供人使役。俱舍论卷十八（大二九·九四下）：“如世传有无价驮娑，当知此言自彼菩萨。” p5136 ..
梵众天
梵名Brahma-pārisadya-deva。音译梵波梨沙天。又作梵身天。色界初禅天之第一天。以其乃大梵所有、所化、所领之天众所住，故称梵众天。此天之天众身长半由旬，寿命半劫。又梵身天，除指梵众天外，于长阿含经卷二十亦将梵迦夷天（梵Brahman-kāyika-deva）译作梵身天，而..
梵迦夷天
梵名Brahma-kāyika-deva。系色界初禅天之通称。于长阿含经卷二十译作梵身天，玄应音义卷三译作净身天。［道行般若经卷一］（参阅“梵众天”4638） p4634
普庄严童子
指华严经中以四胜身成佛之童子。新译作大威光太子。系过去爱见善慧王之第二子，释迦牟尼佛之前身，以三生中解行生之胜身，于解行生之终心入果海，究竟成佛。［旧华严经卢舍那佛品、新华严经毗卢遮那品、华严经探玄记卷三］ p4994 ..
寻
梵语 vitarka，巴利语vitakka。心所之名。为俱舍七十五法之一，唯识百法之一。旧译作觉。为寻求推度之意。即对事理之粗略思考作用。俱舍论卷四（大二九·二一中）：“心之粗性名寻。”成唯识论卷七（大三一·三五下）：“寻谓寻求，令心匆遽，于意言境，粗转为性。”盖..
偷兰遮
（术语）又曰偷兰遮耶，萨偷罗。梵音Sthūlātyayas，巴Ohullaccaya，译作大障善道，大罪，粗恶粗过等。六聚罪之一。初二篇之因罪（犯波罗夷与僧残而未遂者），及五篇不摄之诸果罪（就死尸而淫，盗五钱已下，不在五篇中者）也。故此中于罪体虽有因果之别，轻重之差，而..
偷盗
（术语）十恶业之一，新译作不与取，他人不与而自取也。法界次第上之上曰：盗取他财物，故名为偷盗。俱舍论十六曰：要先发欲盗故思，于他物中起他物想，或力或窃起盗加行，不误而取，令属己身。齐此名为不与取罪。..
富娄沙富罗
（地名）Purṣapura，国名。译作丈夫土。在北天竺。是天亲菩萨之生国。天亲传曰：婆薮槃豆法师者，北天竺富娄沙富罗国人也。富娄沙，译为丈夫。富罗，译为土。法显传曰：从犍陀卫国南行四日，到弗楼沙国。续高僧传二曰：富留沙富逻，此言丈夫宫。..
尊者
（术语）梵语阿梨耶Ārya，译作圣者，尊者。谓智德具尊者。罗汉之尊称。资持记下三曰：尊者，腊高德重，为人所尊。行事钞下三曰：下座称上座为尊者，上座称下座为慧命。
无动佛
（佛名）妙喜世界之阿閦佛，译作无动佛。维摩经阿閦佛国品曰：佛告舍利弗：有国名妙喜，佛号无动，是维摩诘于彼国没而来生此。
梵摩尼
（物名）宝珠名。译作净珠。又大梵天王之如意宝珠也。弥勒上生经疏下曰：梵摩尼者，谓净摩尼也，或大梵王如意珠也。名义集三曰：摩尼。应法师云：正云末尼，即珠之总名也。此云离垢，或加梵字显其净也。Brahma-maṇi。..
师子奋迅菩萨所问经
（经名）一卷，失译。华积楼阁陀罗尼经之旧译也。师子奋迅菩萨，新译作师子游戏菩萨。
翅由逻
（物名）Keyūra，又曰枳由攞，吉由罗。译作璎珞。可洪音义五下曰：翅由逻，亦云枳由攞，亦云吉由罗，此译云璎珞。
处处经
全一卷。东汉安世高译于建和二年至建宁三年间（148～170）。收于大正藏第十七册。本经系以汇集佛教各方面之知识为主，属汉译经典中之初期译作。内容分为五十余项，间有介绍佛、菩萨、阿罗汉、辟支佛等之特性。又全经较着重修行及道德实践之记述，故有关戒律之记载亦随之..
寂天
(一)梵名 ?ravanā。又作寂母天、女宿、耳聪宿。二十八宿之一。居北斗曼荼罗外院北边右第三位，或胎藏现图曼荼罗外院西方。孔雀经载为室罗末拏，译作听闻、学问。其形像，于北斗曼荼罗中，此尊身呈肉色，现菩萨相，着羯磨衣，以天衣为络，有四臂，左右第一手持螺贝，作..
恶刹罗
梵语aksara。又作恶刹啰、阿察啰、罗刹罗、恶察那、阿乞史罗。译作字。又为音节、韵、语之意。即指文宇，由其不变之义，取为不改转之义。成唯识论述记卷二末（大四三·六九上）：“恶察那是字，无改转义。”俱舍论光记卷五（大四一·一○八下）：“梵云恶刹罗，唐言字，..
索诃
梵语sahā。隋代以前译作娑婆、杂会。意译为堪忍、忍土。即此世界、人间界，乃世尊所教化之世界。此世界之众生安于十恶，忍受诸烦恼，故称其土为索诃。（参阅“娑婆”4077） p4280
鹿野苑
梵名 Mrgadāva。为释尊成道后初转法轮之地，即今之沙尔那斯（Sārnāth，即梵名 Sāravganātha，鹿主之意），位于今北印度瓦拉那西市（Varanasi）以北约六公里处。又译作仙人鹿野苑、鹿野园、鹿野、鹿苑、仙苑、仙人园。关于地名之由来，诸说纷异，出曜经卷十四以此地..
闪多
梵语 preta 之讹译。即饿鬼。正确译作闭多。又作毕利多、薜荔多、弥荔多。为八部鬼众之一。［立世阿毗昙论卷六］ p4337
庵婆罗婆利
梵名 āmrapālī，巴利名 Ambapālī。又作庵婆婆利、阿范和利、阿梵和利、阿梵婆罗、庵没罗女、庵罗女、庵树女。译作[木*奈]女、奈女。据奈女耆婆经载，此女由奈树所生，故名为奈女。为摩竭陀国频婆娑罗王之妃，良医耆婆之母。尝奉施庵没罗园予佛陀。［出曜经卷三、四..
提诃
（术语）Deha译作身。俱舍光记十一曰：提诃，此云身。瑜伽伦记一曰：提诃，此云身。毗提诃，此云胜身。
提婆犀那
（人名）Devasena，罗汉名。译作天军。见西域记四。