摩陀那果
摩陀那,梵语 madana,巴利语同,又作末达那、摩达那、摩陀罗。意译为醉人果。摩陀那属茄科,学名 Datura metel。若食此果能令人醉。其树皮、树汁均有毒素,可供药用,多产于印度西部之高原。慧琳音义卷十八(大五四·四一九下):“末达那果,梵语,西国果名也。此国无。其果大如槟榔,食之令人醉闷,亦名醉人果。堪入药用也。”[胜天王般若波罗蜜经卷七、翻梵语卷十、玄应音义卷二十三] p6071
摩陀那,梵语 madana,巴利语同,又作末达那、摩达那、摩陀罗。意译为醉人果。摩陀那属茄科,学名 Datura metel。若食此果能令人醉。其树皮、树汁均有毒素,可供药用,多产于印度西部之高原。慧琳音义卷十八(大五四·四一九下):“末达那果,梵语,西国果名也。此国无。其果大如槟榔,食之令人醉闷,亦名醉人果。堪入药用也。”[胜天王般若波罗蜜经卷七、翻梵语卷十、玄应音义卷二十三] p6071
请使用微信扫描二维码分享
梵语bahu-jana, jantu, jagat 或sattva 之意译。音译仆呼缮那、禅头、社伽、萨埵。又译作有情、含识(即含有心识者)、含生、含..
发表评论