梵语

家家圣者

圣者,梵语,天趣,小乘,此类 2025-05-20

家家，为梵语kulajkula 之意译。系小乘圣者之名。为二十七贤圣之一，十八有学之一。即指声闻四果中之一来向，已断欲界三、四品修惑，而于命终时，三或二次受生于欲界人天间之圣者。此类圣者由甲家转生至乙家，或三生或二生，证极果，入涅槃，故称家家。其受生次数可别为..

阅读更多 248

害

之心,梵语,法相,烦恼,与此 2025-05-20

梵语vihijsā。为心所之一。指欲损害他人之心，属有部小烦恼地法之一，法相宗随烦恼之一。与此相反之心，称为不害（梵ahijsā），即不损害他人之心，属大善地法之一。（参阅“不害”983） p4083 ..

阅读更多

娜耶

善根,梵语,之义,通名,译作 2025-05-20

梵语 naya。译作乘。即理趣、道之义。谓从一念善根乃至成佛，于其中一一诸地所乘之法、所行之道通名为娜耶。［大日经疏卷三］ p4081

阅读更多 111

娜伽

梵语,之义,译作,不动,树木 2025-05-20

梵语 naga。不动之义。译作山、树木，或植物。［大日经疏卷三］ p4080

阅读更多 107

娜

之义,梵语,经卷,善心,华严经 2025-05-20

悉昙字（da）。又作陀、荼、捺、拏、那。悉昙五十字门之一，四十二字门之一。瑜伽金刚顶经字母品（大一八·三三八下）：“娜字门，一切法施不可得故。”大品般若经卷五第十九广乘品（大八·二五六上）：“陀字门，诸法善心生故，亦施相故。”大日经卷二亦举施不可得之义..

阅读更多 164

娑罗树

娑罗树,印度,梵语,之义,圣地 2025-05-20

娑罗，梵语 ?āla，有坚固、高远之义。又作沙罗树、萨罗树、苏连树。学名Shorea robusta。属龙脑香科之乔木，产于印度等热带地方，其高约三十二公尺，叶长椭圆形而尖，长约十六至二十五公分，宽约十至十六公分，花小呈淡黄色，材质甚坚，供建筑用，其树脂可代替沥青，种..

阅读更多 153

娑罗华

梵语,白纸,娑罗树,葬仪,山茶花 2025-05-20

(一)娑罗，梵语?āla。娑罗树之花。其色淡黄，属山茶花科。其果实可供食用。(二)葬仪时，龛前所供之白纸花。释尊涅槃时，娑罗双树变白，后人取其故事，以白纸作娑罗华，用于葬礼。 p4079 ..

阅读更多 260

娑罗娑鸟

梵语,音义,译作,白鹤,清雅 2025-05-20

娑罗娑，梵语sārasa。慧琳音义卷二十五译作共行鸟或白鹤。大日经疏卷三言此鸟状似鸳鸯而稍大，声甚清雅，我国无之，故会意而译为雁。 p4079

阅读更多

娑罗迦邻提

梵语,略称,经卷,形影不离,之名 2025-05-20

梵语sārasakāranda。娑罗，为娑罗娑之略称。乃二鸟之名。此二鸟如鸳鸯，形影不离，出双入对。佛以此二鸟喻菩萨之一行、一切行共行。［南本大般涅槃经卷三］ p4079

阅读更多 106

娑婆

娑婆,世界,梵语,释迦,之义 2025-05-20

梵语sahā。又译沙诃、娑呵、索诃。意译忍、堪忍、能忍、忍土。指娑婆世界（梵Sahā-lokadhātu），即释迦牟尼进行教化之现实世界。此界众生安于十恶，忍受诸烦恼，不肯出离，故名为忍。又有诸佛菩萨行利乐时，堪受诸苦恼之义，表其无畏与慈悲。又译作杂恶、杂会。谓娑..

阅读更多 273

毗摩

梵语,无垢,辩才,地名,最胜王经八曰 2025-05-20

（地名）Vimalā，江名。译无垢。翻梵语九曰：毗摩，应曰毗磨罗，译曰无垢。善见律十二。【又】（天名）Vimalā，译曰无垢。最胜王经八曰：毗摩天女妙辩才。

阅读更多

毗富罗

罗山,广博,梵语,梵音,天竺 2025-05-20

（术语）Vipula，又作尾布罗。译曰广大。大日经疏九曰：梵音毗富罗，是广大义。谓深广无际，不可测量。如是诸法自体，名毗富罗法界。【又】（地名）Vipula，又作毗布罗，鞞浮罗，山名。译曰广博胁山。在摩竭陀国，常人所见，故佛处处引之为喻。瑜伽伦记三上曰：广博胁山..

阅读更多 151

毗梨耶

精进,梵语,大乘,谓之,术语 2025-05-20

（术语）Virya，又作毗离耶，尾唎也。六度之一。译曰精进，又曰勤。或曰忍辱。大乘义章十二曰：毗离耶者，此云精进。练心于法，故说为精。精心务达，故称为进。法界次第下之上曰：毗梨耶，秦言精进。欲乐勤行善法，不自放逸，谓之精进。梵语杂名曰：勤，尾唎也。..

阅读更多

毗怛迦

梵语,谓之,音义,人不,粗心 2025-05-20

（术语）Vitarka，译曰寻。粗心于境寻求，谓之寻，细心于境伺察，谓之伺，此寻伺旧名觉观。玄应音义二十三曰：梵云毗怛迦，此云寻。毗遮罗，此云伺。寻谓寻求，伺谓伺察。或思或慧于境推求粗位名寻。此二种于境审察细位名伺，故言寻伺。旧名觉观者，案梵本菩提名觉，毗..

阅读更多 184

毗舍也

境界,梵语,如来,日经,尾沙耶 2025-05-20

（杂语）Viṣiṣya，又作毗沙耶。译曰境界，国。大日经疏十曰：怛他竭多，如来也。毗舍也，境界也。如来之境界，所谓如如。梵语杂名曰：国，尾沙耶。

阅读更多 146

品

之义,类同,品类,梵语,嘉祥 2025-05-20

（术语）梵语跋渠Varga，此翻品，品类之义，聚类同者为一段，称为品也。又品别之义，彼此章段，义理差别，故名品。法华文句一曰：品者，中阿含云跋渠，此翻为品。品者，义类同者聚在一段，故名品也。同嘉祥疏一曰：品者，外国名跋渠，此称为品。品云品别，明义各异，故..

阅读更多 164

曷利拏

梵语,名义,总言獐,曷利拏 2025-05-20

（杂名）梵语。总言獐等类。见翻译名义集。

阅读更多 145

度无极

无极,彼岸,波罗蜜,梵语,之义 2025-05-20

（术语）梵语波罗蜜多Pāramita，旧译度无极，新译到彼岸。度者，即到彼岸之义，无极，谓其行法无际限也。玄应音义三曰：度无极，或言到彼岸，皆一义也。梵言波罗蜜多是也。

阅读更多

度

生死,梵语,波罗蜜,谓之,术语 2025-05-20

（术语）渡也。生死譬海，自渡生死海又渡人，谓之度。又梵语波罗蜜，译曰度。渡生死海之行法也。

阅读更多 173

帝释天

梵语,通名,天主,神之,之别 2025-05-20

（天名）天者梵语提婆，诸天神之通名。帝释者，天主之别名。

阅读更多

帝释

释迦,天帝,梵语,陀罗,天之 2025-05-20

（天名）忉利天之主也，居须弥山之顶喜见城，统领他之三十二天（忉利天译三十三天），梵名释迦提桓因陀罗Śakra devānām indra，略云释提桓因。新译之梵名，释迦提婆因达罗。释迦译能，天帝之姓，提桓者天，因陀罗者帝，即能天帝也，今反转梵语而谓为帝释，胎藏界曼荼..

阅读更多 136

迦迦

梵语,音义,二十六,动物,陀罗 2025-05-20

（动物）Kāka，又云迦迦迦，迦迦罗Kākāla，译曰乌。大威德陀罗尼经七曰：迦迦，乌也。慧琳音义二十六曰：迦迦罗，此云乌，因声立名也。梵语杂名曰：乌，梵名迦迦（法引）迦。

阅读更多 179

迦拘伽

梵语,地名,译曰肿领,迦拘伽 2025-05-20

（地名）河名，所在不明。译曰肿领。见翻梵语九。

阅读更多 130

迦吒富单那

音义,梵语,二十一,异类,但那 2025-05-20

（异类）又作迦吒布单那Katabhūtana，又Kaṭapūtana，译曰奇臭鬼。玄应音义二十一曰：羯吒布怛那，旧言竭吒富呾那，此云极臭鬼，或言奇臭鬼也。慧琳音义十八曰：羯吒布但那鬼，唐云叫噪作灾怪鬼。首楞严经曰：迦吒富单那。梵语杂名曰：迦吒布单那。..

阅读更多 152