曼殊沙
(植物)Majūṣaka,又作曼殊颜。花名。译曰赤团花、蓝花、柔软花。光宅法华疏一曰:曼殊沙华,译为小赤团花。摩诃曼殊沙华,译为大赤团华也。玄应音义三曰:曼殊颜华,又云曼殊沙,此译云蓝华也。法华玄赞二曰:曼殊沙者,此云柔软华。体柔软亦令见者离刚矿三业故。翻译名义曰:曼殊沙,此云柔软,又云赤华。
(植物)Majūṣaka,又作曼殊颜。花名。译曰赤团花、蓝花、柔软花。光宅法华疏一曰:曼殊沙华,译为小赤团花。摩诃曼殊沙华,译为大赤团华也。玄应音义三曰:曼殊颜华,又云曼殊沙,此译云蓝华也。法华玄赞二曰:曼殊沙者,此云柔软华。体柔软亦令见者离刚矿三业故。翻译名义曰:曼殊沙,此云柔软,又云赤华。
请使用微信扫描二维码分享
(术语)具名菩提萨埵摩诃萨埵(Bohdhisattva Mahāsattva),菩提萨埵作道众生,新译曰觉有情。摩诃萨埵作大众生,新译曰大有情..
发表评论