迦梵达摩
（人名）梵名Bhagavaddharma，译言尊法。西印度人。唐时来，译千手千眼观世音菩萨大圆满无碍大悲心陀罗尼经一卷。年寿并缺。见贞元录十二。
千手
云岩大悲手眼
禅宗公案名。又作云岩遍身手眼、云岩问道吾手眼、云岩摸枕、云岩大悲。本则公案乃云岩昙晟与道吾就“大悲菩萨之千手千眼有何作用”所作之机缘问答。碧岩录第八十九则（大四八·二一三下）：“云岩问道吾：‘大悲菩萨用许多手眼作什么？’吾云：‘如人夜半背手摸枕子。’..
杨柳观音
三十三观音之一。又称药王观音。左手结施无畏印，右手持杨柳枝。若修杨柳枝药法，可消除身上之众病。又于千手观音四十手中，其一即是杨柳枝手。［千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼、千光眼观自在菩萨秘密法经］ p5488 ..
军持
梵语 kundikā。又作君持、君迟、军迟、军挺、捃稚迦等。意译为瓶、澡瓶、水瓶。此乃梵天、千手观音等之持物，亦为大乘比丘常持十八物之一。为盛水以便携带之容器。亦用以盛装油、盐、石蜜等种种物。以用途不同，称法自亦有别，如洗足瓶、澡水瓶、净瓶（盛饮水之用）、..
胡瓶
鸟头之瓶。乃千手观音四十手中，右面一手所持之物。其手称胡瓶手或宝瓶手。相传雪山之北有一胡国，其国人见金翅鸟形，始造此瓶，故称胡瓶。转轮圣王以此瓶置自身前，表自在之义。于密教中，若人欲求眷属善和者，当修胡瓶法；其法以胡瓶置尊前，入水，念诵真言，洒于不和..
红莲华
梵语 padma。音译作钵头摩华。原产于东印度、波斯等国。千手观音四十手中，其左面之一手持此华，称红莲华手。千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼（大二○·一一八中）：“若为求生诸天宫者，当于红莲华手。真言：唵商揭[口*隶]萨嚩贺。”［慧琳音义卷三］ p3926 ..
阿波末利迦
梵语apā-mārga 之音译。又作阿婆么罗誐、阿婆末唎。意译为牛膝。系一种野生之药草。学名 Achyzanthes bidentata。据千手千眼观世音菩萨治病合药经载，若女人怀妊，胎死腹中，可取此草一大两，和水二升煮之，绞滓取汁而饮，痛楚尽去。［不空罥索陀罗尼经、千手千眼观世..
金毗罗陀迦毗罗
为千手观音之眷属，护持行者之善神。二十八部众之一。略称金毗罗陀、金毗罗王。据千手观音造次第法仪轨载，其形像为身呈白红色，左手握宝弓，右手持宝箭；佛像图汇卷四所载列者则系左手持宝珠。真言为“唵嚩悉你阿利夜三曼他娑婆诃。”［千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍..
金色孔雀王
为千手观音之眷属，护持行者之善神。二十八部众之一。其形像为黄金色，左手执宝幢，幢上有孔雀鸟，呈细妙色，宣说无量之妙言。真言为“唵具光[口*半]吒沙罗迦罗放光[口*半]吒沙罗迦罗周遍吽罗迦唵[口*半]吒娑婆诃”。［千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经、..
金大王
为千手观音之眷属，护持行者之善神。二十八部众之一。其形像，据安置于日本京都三十三间堂者，为左手握拳安于腰间，右手持独钴杵。然千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经所列举之二十八部众，并无此神。［佛像图汇卷四］（参阅“二十八部众”173） p3521 ..
阿婆末唎
（植物）草名。千手千眼治病合药经曰：阿婆末唎草，牛膝草是也。
阿波末利加
（植物）Aparamārga，草名。又曰阿婆末唎，阿婆末迦，阿波么罗誐。千手陀罗尼经曰：阿波末利伽草，牛膝草也。不空罥索经曰：阿婆末迦。梵语杂名曰：阿波么罗誐。
圣观音
梵名 āryāvalokite?vara。观世音菩萨总体之尊称。又作正观世音菩萨、正观音。与“千手观音”、“十一面观音”、“如意轮观音”相对称。盖正观音为大悲之总体，千手为大悲之别用，此乃就其能变之本身，称为正观音。此尊位于胎藏界曼荼罗莲华部中，身呈白肉色，头戴宝冠..
金刚顶瑜伽千手千眼观自在菩萨修行仪轨经
（经名）一卷，唐不空译。说千手观音之念诵法。
榜排手
（图像）千手观音四十手之一。榜者以盾排御敌之义也。观音纂玄记曰：榜木片标榜，牌与榜同，俗呼盾为牌。案释名云：彭排，彭旁也，在旁排敌御攻。
厌魅
（异类）咒死尸使杀害怨敌者。梵曰毗陀罗。千手经曰：厌魅咒咀。
金色孔雀王
（神名）二十八部众之一。千手观音之眷属，拥护行者之善神也。千手千眼观世音陀罗尼经所谓我遣金色孔雀王二十八部大仙众，常当拥护受持者是也。据千手观音造次第仪轨，其形像，身为黄金色，左手执宝幢，上有孔雀鸟，为细妙色，说无量之妙言。真言曰：唵具光吒沙罗迦罗放..
金毗罗陀迦毗罗
（神名）二十八部众之一。又略曰金毗罗陀，或曰金毗罗王。为千手观音之眷属，拥护行者之善神也。千手千眼观世音陀罗尼经所谓我遣摩醯那罗延，金毗罗陀迦毗罗，常当拥护受持者是也。其形像为白红色，左手把宝弓，右手把宝箭。真言曰：唵嚩悉你阿利夜三曼他娑婆诃。..
金大王
（神名）二十八部众之一。为千手观音之眷属，拥护行者之善神也。但千手千眼观世音陀罗尼经所出之二十八部众中。缺此神之名。出于佛像图汇第四。
劫布罗
（物名）Karpūra，译曰龙脑香。千手千眼治病合药经曰：劫布罗香者，龙脑香是也。
妙法藏
（术语）贮妙法之库藏也。千手经曰：当知其人妙法藏，普摄一切诸陀罗尼门故。
榜排手
千手观音四十手之一。榜排，又作傍牌、彭排、彭旁。榜，以盾排御敌之义；排，同牌，即指盾。若人欲避除一切恶兽，应当修榜排法。［千光眼观自在菩萨秘密法经、千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼、补陀落海会轨］（参阅“千手观音”734） p5819 ..
摩那屎罗
（物名）又作摩那叱罗。译曰雄黄。千手千眼观世音菩萨治病合药经曰：摩那屎罗者，雄黄是也。陀罗尼集经五曰：摩那叱罗，唐名云雄黄也。梵Manaḥśilā。
光明藏
（杂语）光明之府库也。思益经一曰：如来身者，即是无量光明之藏。千手陀罗尼经曰：当知其人即是光明藏，一切如来光明所照故。