业道
梵语karma-mārga。业作用之场所(所行之义),或指有情众生苦乐果报(异熟)之通路(能通之义)。一般分十善业道与十恶业道两类。小乘说一切有部以“所行之义”来解释业道,认为十善、十恶之中,属于身、语二业者,各有七种,其本身即为业;以其为思业(意志、意业)作..
梵语karma-mārga。业作用之场所(所行之义),或指有情众生苦乐果报(异熟)之通路(能通之义)。一般分十善业道与十恶业道两类。小乘说一切有部以“所行之义”来解释业道,认为十善、十恶之中,属于身、语二业者,各有七种,其本身即为业;以其为思业(意志、意业)作..
梵语karma-sthāna,巴利语 kamma-tthāna。又作行处。即业止住之所。为成就禅定之基础,或修习禅定之对象。此系南传佛教重要教义之一。修习禅定时,必须选择适应自己性质之观想方法与对象,俾使禅定发挥效果。此种观想之方法、因缘、对象即是业处。清净道论有四十业处..
梵语karma-vāyu。以风比喻业力,谓众生因善恶业力而飘流生死海中,犹如风吹枯叶或风吹船舶。入楞伽经卷九(大一六·五六九上):“业风长四大,如诸果成熟。”成唯识论卷四(大三一·二○中):“阿赖耶识,业风所飘,遍依诸根,恒相续转。”大乘义章卷七(大四四·六..
梵语 karma-hetu。有二义:(一)业即因,以业为招感未来果报之因。又作因业。成唯识论述记卷八本(大四三·五二一中):“业,苦本故,唯是因也。”(二)业之因,能令业生长之因。北本大般涅槃经卷三十七(大一二·五八五中):“业因者,即无明、触。因无明、触,众生求..
梵语 karman,巴利语kamma。音译作羯磨。为造作之义。意谓行为、所作、行动、作用、意志等身心活动,或单由意志所引生之身心生活。若与因果关系结合,则指由过去行为延续下来所形成之力量。此外,“业”亦含有行为上善恶苦乐等因果报应思想,及前世、今世、来世等轮回思..
梵语parsad,巴利语 parisā。集会、合会之意。涅槃会、维摩会、法华会等,其“会”字即有集会之意。天台宗有“会三归一”、“开会”之语,意谓将“尔前”分别之执情开除之,并令融会证入一乘之境地。又如“会通”、“和会”、“会释”等语,为疏通异说,合会一理之意。..
指唐朝以降所译之经。玄奘大师尝斥责鸠摩罗什等古代译经家以“达意”为原则而信笔直译之译法,遂提倡忠于原本、逐字翻译之译经新规则。例如梵语 sattva 一字,旧译作“众生”,玄奘则译为“有情”;梵语vitarka-vicāra 一字,旧译作“觉观”,玄奘则译作“寻伺”。至后..
梵语 mahāyānātiprativāhanārtha。又作回心向大。意即回转小乘之心而趣向大乘心,以求无上菩提。小乘唯求自利,遂致灰身灭智,由于身心皆灭,故归于空寂而达涅槃;大乘则起二利之大心,证得万德圆满之佛果,乃真涅槃。小乘心较浅劣,必回转其心向大心,故称为回心..
梵语 bhiksunī,巴利语 bhikkhunī。又作苾刍尼、煏刍尼、备刍尼、比呼尼。或单作尼。即比丘(梵 bhiksu)一词之女性名词,亦即比丘尼。意译除女、薰女,或沙门尼,即出家入道,受具足戒之女子。(参阅“比丘尼”1480、“苾刍”3942) p3942 ..
梵语 bhiksu,巴利语bhikkhu。又作比丘、苾刍、煏刍、备刍。意译乞士、除士、薰士、破烦恼、除馑、怖魔等。为佛教教团五众之一,七众之一。即出家入道,受具足戒之男子。苾刍以无所营于生计,悉赖乞食而清净活命,故称乞士。除六情之饥,断贪欲染,而以善法薰修,故称除..
梵语vidyā之音译。意译作明咒。即指真言陀罗尼。陀罗尼能破众生之烦恼闇障,故称为明。求法高僧传卷下(大五一·六下):“毗睇译为明咒,陀罗是持。” p3857
毗岚,梵语vairambhaka 之音译。又作吠岚婆风、毗蓝婆风、毗蓝风、随蓝风、旋蓝风。意译为迅猛风、恒起风、旋风。指宇宙形成之始(劫初)与成立之终(劫末)所刮起迅速猛烈之大风。大智度论卷十一谓其为劫末之大风灾,立世阿毗昙论卷一则谓为成劫时之风轮。又俱舍论宝疏..
毗婆舍那,梵语vipa?yanā,观之义;即以寂静之慧,观察六根、六尘内外诸法,使三昧成就而进趣菩提之修法。据深密解脱经卷三载,修毗婆舍那之法,有下列三种,即:(一)相,即观境。谓修观时于此心观之中,分别了知三昧境界之相;犹如明镜照彻一切,而影像了了分明。(二)..
梵语vibhāsā。注解书之名。又作毗婆娑、鞞婆沙、鞞颇沙、鼻婆沙。略作婆沙。意译广解、广说、胜说、种种说。注释经书者,称为优婆提舍;而以律、论之注释为主者,称为毗婆沙。现存汉译藏经有关律之注释,有萨婆多毗尼毗婆沙、善见律毗婆沙;有关论之注释,有大毗婆沙..
毗伽罗,梵名Vyākarana。为梵语文法书,乃印度外道六论之一。又作鼻伽罗论、毗耶羯剌諵论、毗何羯喇拏论。意为分解、分别。又译作字本论、声明记论。即解说印度文字音韵及语法等文法书之总称。依大慈恩寺三藏法师传卷三载,谓梵王所说之毗伽罗论原为百万颂,后帝释略为..
梵语vaipulya。又作鞞佛略、裴佛略、毗富罗。意为方广、广大、广博、广破、广解、广普、无比等。又称大方广、大方等。为九分教之一,十二分教(十二部经)之一。指佛之言教中,语正而言多者,或理正而义备者;即广说诸法之义。后将大乘方广经、方等经称毗佛略。南本涅槃..
凡二十六卷。日本慧晃(1656~1737)撰。系收集出现于诸经律论中之梵语,以日语五十音之顺序排列,一一加以译解。其书名,取江南之“橘”移往江北而变种为“枳”之譬喻,以表示梵汉对译之意。全书大别为十五部。原收于梵学津梁。明治三十八年(1905),题为梵语字典,刊..
又作香台佛。为住于上方众香世界之佛名。香,系离秽之名,即宣散芬芳馥馨,指理中无上戒定慧之香;积,系聚集之义,即积聚诸功德。维摩诘所说经卷下香积佛品中,提及上方世界过四十二恒河沙佛土,有国名众香,佛号香积,其国香气比于十方诸佛世界人天之香,最为第一。玄..
(一)梵语 gandha-hastin,或gandha-gaja。系指由鬓角可分泌有香气液体之强硕大象而言,即指交配期之大象。据大毗婆沙论卷三十等载,此时期之象,其力特强,性甚狂暴,难以制伏,合十凡象之力仅可抵一香象之力。[杂宝藏经卷二、注维摩经卷一] (二)又作象炉。于秘密灌顶..
香染之袈裟。香,乃梵语 gandha(乾陀)之译,系香树名。即以乾陀树皮所染成之黄赤色袈裟,原属佛制坏色之一种,最早流行于印度,为一般僧尼披着。后代则以青黄等非法纯色与其并称;于日本,用縠、织物等制成者,唯限于僧正以上所用。 p4013 ..
僧寺之谓。香者,以香来譬喻佛法、或佛教建筑物之功德,同于香殿、香室之香。刹者,梵语ksetra,本为柱之义,指塔上部之露盘等附属柱,其后引申为寺塔、寺院。 p4012
梵语gandha-kutī,巴利语同。音译作健陀俱知。又作香室、香殿、香台、净香房、香积殿、香库院、清净香台。系指佛所住之房舍,后世则广义指安置佛像之殿堂,以及附属佛殿之僧房。据根本说一切有部毗奈耶杂事卷十四载,香房多建于僧院之中心,若行经其处,应念诵伽陀(颂..
以香木染成之衣。又作香染、香袍裳、香服。香为梵语 gandha(乾陀,香树名)之意译。即以乾陀香树皮、树汁所染之法衣。其色赤黄,原为佛制坏色之一。于日本,除净土宗之紫绯色外,尚有青黄等各种颜色,皆称为香衣。台密用赤而带黄之色,临济宗用黄色,曹洞宗诸色并用。..
梵语 artha,巴利语 attha。音译阿他、阿陀。(一)意指:(一)意思,(二)道理,(三)意义、价值、利益等。其中,意义与义理相通。道理指正义(正确的传统道理)而言,反之则称为不正义、邪义、异义等。显示完全明了究极之道理,称为了义;反之则称为不了义(未了义)。了义..