为梵汉并举之词。歌，歌咏之意；呗，梵语 pātha， 意译为赞颂、赞叹，又作呗匿。又为唱呗之意。法华经方便品（大九·九上）：“如是众妙音，尽持以供养。或以欢喜心，歌呗颂佛德。”［法华文句记卷五中］ p5821