式叉迦罗尼
（术语）译曰学，又曰应学。宜学也。为突吉罗之异名。大日经疏五曰：此中应学，旧译名为式叉迦罗尼。大部补注二曰：式叉迦罗尼，此名为学。四分律四十一见尸叉罽罗尼，突吉罗梵Śikṣākāraṇī。..
译名
担木山
（界名）梵名朅地洛迦山Khadiraka之译名，九山，七金山之一。
西牛货洲
（杂名）西瞿陀尼之译名。在须弥山西方之大洲也。其俗以牛市易，故名。俱舍论十一曰：西牛货洲，圆如满月。经二千五百，周圆七千半。俱舍颂疏世间品一曰：西牛货洲，以牛为货易，故名牛货洲。..
出世说部
（流派）小乘十八部之一，说出世部之旧译名也。宗轮论述记曰：真谛法师云出世说者，随顺梵言，于此便倒。
噜罗婆地狱
（界名）无译名。瞿醯经下曰：命终之后，堕噜罗婆地狱。梵Raurava。
牛迹比丘
（人名）佛弟子憍梵波提之译名。法华文句二上曰：憍梵波提，此翻牛呞，无量寿称牛王，增一云牛迹。昔五百世曾为牛王，牛若食后恒事虚哨，余报未夷，唼唼常嚼，时人称为牛呞。增一阿含三曰：乐居天上，不处人中，所谓牛迹比丘是也。宝物集三曰：罗汉尽诸漏，留牛迹名称。..
牛王尊者
（人名）佛弟子憍梵波提之译名。无量寿经上曰：尊者牛王。余经译为牛呞、牛迹、牛相等。
宝髻佛
（佛名）啰怛那尸紧鸡佛之译名。
鹙子
（人名）又作鹙鹭子。舍利弗之译名也。作鹫子者非。
露遮
（人名）婆罗门名。无译名。佛破此婆罗门之恶见，见长阿含经十七露遮经。巴Lohiccha。
木瓜林
（地名）优楼频螺迦叶Urvilvākāsyapa之译名。法华文句一曰：优楼频蠡，亦优楼毗，亦优为，此翻木瓜林。
小白华
（植物）四华之一。曼陀罗华之译名。光宅法华疏一曰：曼陀罗华者，译为小白团华。
大饮光
（人名）摩诃迦叶之译名。迦叶或译为龟。或译为饮光。
知足天
兜率天的译名，这里的天人，于五欲境的享受，知道到此为止，和感到满足，故名。
阿弥陀佛三名
阿弥陀佛有三个译名，即无量寿、无量光、甘露。
身子
舍利弗的译名。梵语舍利，华译为身，弗多罗华译为子。舍利弗是佛十大弟子之一。
妙高山
须弥山的译名，此山由金、银、琉璃、水晶四宝所成，而且是诸山中之最高者，故名妙高山。
龙猛
龙树的译名之一，龙树的译名共有三个，即龙树、龙胜、龙猛。
支提
梵云脂帝浮都。或云制底制多。皆译名灵庙○杂心论云。无舍利名支提。又名灭恶生善处。
三平等戒
（术语）密教之略戒，为三昧耶戒之译名。大疏演奥钞十三曰：三业平等，是为此戒。三业平等者一心本源也，亦名自性本源戒。若住此处众恶永息，故立戒称也。
鹙鹭子
舍利弗的译名。
不生
1、阿罗汉的译名，因阿罗汉已经了脱生死，不再生于三界六趣之中。2、如来的别名，因如来常住在不生不灭的境界之中。
一切义成
（佛名）又谓之一切义成就。悉达太子之译名。西域记七曰：萨婆曷刺他悉达，唐言一切义成，旧言悉达，讹也。是世尊之幼名。华严经十二曰：如来于四天下中或名一切义成，或名释迦牟尼。金刚顶经说此菩萨五相成佛之相。..