（杂语）Karuṇin，译曰悲。大日经疏十曰：迦嚧尼，悲也，么也，体也。所谓大悲为体也。
（杂语）Aśaya，译曰心性。大日经疏十曰：阿奢也，心性也。谓彼先世所习行，诸根性欲。
（术语）Pratyaya，译曰缘。大日经疏十曰：醯都（Hetu），因也。钵罗底也，缘也。