砂糖

和合不相离

【和合不相离】 p0798 瑜伽六十五卷九页云：又若有聚，或麻豆等，或细沙等，为诸胶蜜及砂糖等之所摄持；当知此非一处不相离，亦非相杂不相离；但是和合不相离。

蹇荼

（物名）Khaṇda，砂糖名。大日经七曰：此砂糖名为蹇荼，状如益州所出者而色甚鲜白，触之便碎。

蹇荼

梵语khanda。意译为砂糖、白糖。据大日经疏卷七载，蹇荼之色甚鲜白，触之即碎。唐朝玄奘旅印时，于犍驮罗国见甘蔗可制成砂糖，归朝后告知唐太宗，帝乃诏招通晓其法者，其后于益州（四川）制造。［大日经卷二具缘品、大日经义疏卷五、大唐西域记卷二、增广本草纲目卷十五..