逾缮那
（杂语）又作喻缮那，旧称由旬。
旧称
瞿波理迦
（人名）Gopāli，旧称俱迦梨。人名。译曰牛主。见慧琳音义十八。
文殊师利
（菩萨）旧称文殊尸利。新称曼殊室利。菩萨名，略云文殊。
羼底
（术语）Kśānti，译曰忍辱，安忍。旧称羼提。慧琳音义十三曰：羼底，上察限反，下丁以反，唐云忍辱，或云安忍。
苏巅
（杂语）苏达卢山之巅。旧称曰须弥山。
苏补底
（人名）Subhūti，又作苏部底。译曰善现。旧称须菩提。译曰善吉。西域记四曰：苏部底，唐言善现，旧曰须扶提，或曰须菩提，译曰善吉，皆讹也。
大圣曼殊室利童子
（菩萨）旧称文殊师利。新称曼殊室利。童形之文殊菩萨也。
三摩地
（术语）Samādhi，旧称三昧、三摩提、三摩帝、三摩底；新称三么地、三昧地；译曰定、等持、正定、一境性。心念定止故云定，离掉举故云等，心不散乱故云持，
十六罗汉
宾度罗跋罗惰阇尊者（旧称宾头卢颇罗堕誓）、迦诺迦伐蹉尊者、迦诺迦跋厘惰阇尊者、苏频陀尊者、诺距罗尊者、跋陀罗尊者、迦理迦尊者、伐阇罗弗多罗尊者、戍博迦尊者、半托迦尊者、罗怙罗尊者（旧称罗云）、那伽犀那尊者、因揭陀尊者、伐那婆斯尊者、阿氏多尊者、注荼半..