钵娜他
（杂语）又作末喇誐Mārga，译曰道路。见梵语杂名。
梵语
钵拏
（杂名）梵语。八十枚贝珠为一钵拏。十六钵拏为迦利沙钵拏。见翻译名义集。
钵特摩
（植物）又作波头摩，钵头摩，钵昙摩。梵语Padma，译曰红莲华。又八寒地狱之第七。此地狱众生为寒苦割肉似红莲，故有此名。见钵头摩条。
钵剌翳迦佛陀
（术语）Pratyekabuddha，旧所谓辟支佛是也。译曰独觉。瑜伽伦记八上曰：独觉地，若作梵语名钵剌翳迦佛陀，旧云辟支，讹也。此云独觉，初发心时亦值佛世，闻法思惟。后得道身出无佛世，性乐寂静，不欲杂居，修加行满，无师友教，自然独悟，永出世间，中行中果，故名独觉..
钵披祇
（杂语）又作波吠你野。译曰弃家。舍头谏经曰：有人弃家，除玄须发，是故世间有灵道沙门钵披祇。注曰：钵披祇者晋云弃家。梵语杂名曰：出家，波吠你野。巴Pabbajita Pabbajiya。
钵盂
（物名）或作钵盂。钵为梵语，盂为汉语，梵汉双举之名。敕修清规辨道具曰：梵云钵多罗，此云应量器，今略云钵，又呼云钵盂，即华梵兼名。演繁露曰： 东方朔传注：盂，食器也。若钵而大，今之所谓钵盂。钵音拨，今僧家名其食器为钵，则中国古有此名，而佛徒用之。按说文..
钵陀
（杂语）Pada，又作播陀，波陀，钵昙。译曰足，迹，句。法苑义林章一本曰：梵云钵陀，此翻为迹，当古之句。唯识述记二末曰：钵陀是迹，如寻象迹以觅象等，此名为句。理应名迹，义之迹故，寻此知义也。顺古所翻称之为句，播陀是足。大日经疏一曰：梵云钵昙，正翻为足。声..
钵吒
（衣服）Paṭṭa绢之大幅无条相者，谓为缦衣。又曰缦条，用以裹身者。有部毗奈耶二十三曰：织作钵吒。注曰：言钵吒者，谓是大氎，与袈裟量同，总为一幅。此方既无，但言衣氎。前云衣者，梵本皆曰钵吒也。此云缦条。大日经三曰：钵吒为裙。同疏曰：用极细绢为下裙。梵语..
钵
（物名）梵语钵多罗Pātra之略。比丘之饭器也。行事钞下之二曰：十诵钵是诸佛标志，不得恶用。见钵多罗条。
蜫勒
（书名）梵语。译言筐藏。摩诃迦旃延所造之论部名。详见大智度论第二。
际史吒
（杂名）际史吒，译曰三月。见梵语杂名。梵Jyaiṣṭha。
朅伽
（物名）梵语Khaḍga，又作竭誐。译云刀或剑。求祈愿成就时所用七物之一。大日经悉地出现品所谓：如是计都，朅伽，伞盖，履盖，真陀摩尼，安膳那，药卢遮那等。是也。慧琳音义三十六曰：朅伽唐云剑。大日疏十一释朅伽曰：刀以镔为骨柄。【又】（动物）翻译名义集曰：朅..
对法
（术语）阿毗达磨。译曰对法。梵语Abhidharma，对为对观对向之义，法为四谛涅槃之法。以无漏圣道之智慧，对观四谛之理，对向于涅槃之果，故名对法。盖对法者，智慧之名也。然三藏中论藏为于诸法之性相，问答决择，而生其无漏智慧之法文，故彼之论藏，亦名对法。俱舍论一..
歌呗
（仪式）歌者歌叹。呗者梵语呗匿。译曰赞颂，赞叹。是梵汉双举之语。又唱呗之义。法华经方便品曰：或以欢喜心，歌呗颂佛德。文句记五之中曰：经云呗者，或云呗匿，此云赞诵。玄赞四曰：梵云婆陟，此言赞叹，呗匿讹也。梵Pāṭhaka。..
甄迦罗女
（天名）乐神名。八部众之一。智度论十七有甄陀罗女。辅行四之三误作甄迦罗女。紧那罗，坚陀罗，真陀罗等，梵语之讹转。
维那
（职位）Karmadāna，梵语羯磨陀那，司寺中事务者，寺中三纲之一。维为汉语，纲维之义，那取羯磨陀那之那。又称为纲维，次第，授事，知事，悦众，寺护等。寄归传四曰：授事者，梵云羯磨陀那。陀那是授，羯磨是事。意道，以众杂事指授于人，旧维那者非也。维是周语，意道..
竭誐
（物名）Khadga，又曰Khaṅga，又作渴誐，朅伽。译曰太刀。梵语杂名曰：太刀，梵名竭誐。
慢求罗
（地名）山名，译曰尾。翻梵语九曰：慢求罗山，译云尾也，弥沙塞律第二。梵Lāṅgula。
悭
（术语）梵名母履衍Matsarya，又曰路婆Lobha，俱舍小烦恼地法十之一。唯识随烦恼二十之一。于财与法深为耽着不能惠舍之心也。唯识论六曰： 耽着财法，不能惠舍。秘吝为性，能障不悭鄙畜为业。俱舍论二十一曰：悭，谓财法巧施相违令心吝着。大乘义章二曰：吝惜财法称悭。..
慢荼迦
（饮食）Māṇḍaka，饼名。大日经疏七曰：漫荼迦，是此方薄饼。梵语杂名曰：饼，满拏。
赊多
（术语）梵语。华言寂灭。净名曰：法本不然，今则无灭，是寂灭义。见翻译名义集。
刍摩
（植物）Kṣauma，又作菆摩。译云麻衣。西域记二曰：刍摩衣，麻之类也。慧琳音义三十一曰：刍摩衣，上侧俱反，梵语正言菆摩。菆音邹，唐言麻衣也。
金刚业菩萨
（菩萨）Vajrakarma，金刚界三十七尊中，北方不空成就如来四亲近菩萨之一。司如来事业之德。梵语羯磨，译言业。秘藏记末曰：肉色，二手合掌扬顶上。略出经曰：由结金刚羯磨契故，得为金刚坚固性。圣位经曰：毗卢遮那佛，于内心证得金刚业虚空库藏三摩地智，自受用故，（..
金刚牙菩萨
（菩萨）梵语曰缚日罗夜叉Vajrajakṣa，又译曰金刚食。金刚界三十七尊中，北方不空成就如来四亲近菩萨之一。标咬啖一切怨敌之德，住于金刚药叉三摩耶形，有大牙。秘藏记末曰：白色，二手作拳当臆。略出经曰：由结金刚牙契故，设是金刚尚能摧破。圣位经曰：毗卢遮那佛，..