旃提罗
(术语)译曰奄人。断男根者。胜鬘经曰:即遣内人名旃提罗。同宝窟上本曰:旃提罗,此云奄人。(中略)又旃提罗者,此云善信。其人善而有信言善信,今谓奄人是其通名,善信当其别名。未曾有经云:旃提罗,翻为应作。梵Ṣaṇḍila(Saṇḍha,Śaṇḍa Ṣaṇḍha)。
(术语)译曰奄人。断男根者。胜鬘经曰:即遣内人名旃提罗。同宝窟上本曰:旃提罗,此云奄人。(中略)又旃提罗者,此云善信。其人善而有信言善信,今谓奄人是其通名,善信当其别名。未曾有经云:旃提罗,翻为应作。梵Ṣaṇḍila(Saṇḍha,Śaṇḍa Ṣaṇḍha)。
请使用微信扫描二维码分享
(术语)具名菩提萨埵摩诃萨埵(Bohdhisattva Mahāsattva),菩提萨埵作道众生,新译曰觉有情。摩诃萨埵作大众生,新译曰大有情..
发表评论