旃提罗 佛学大辞典 2025-05-20 (术语)译曰奄人。断男根者。胜鬘经曰:即遣内人名旃提罗。同宝窟上本曰:旃提罗,此云奄人。(中略)又旃提罗者,此云善信。其人善而有信言善信,今谓奄人是其通名,善信当其别名。未曾有经云:旃提罗,翻为应作。梵Ṣaṇḍila(Saṇḍha,Śaṇḍa Ṣaṇḍha)。..
阿阇世 翻译名义集 2025-05-21 【阿阇世】此云未生怨。妙乐云:母怀之日,已有恶心。于瓶沙王,未生已恶,故因为名。或呼婆罗留支,此云无指。妙乐云:初生,相者云凶。王令升楼扑之不死,但损一指,故为名也。内人将护,呼为善见。..