阿那婆达多
【阿那婆达多】此云无热，从池得名，池中有五柱堂。
翻译名义集
德叉迦
【德叉迦】此云现毒，亦云多舌。
和修吉
【和修吉】此云多头。
娑伽罗
【娑伽罗】从海标名，如下所出。
难陀跋难陀
【难陀跋难陀】文句云：难陀，此云欢喜。跋，此翻善。兄弟常护摩竭提国，雨泽以时，国无饥年。瓶沙王年为一会，百姓闻皆欢喜，从此得名。慈恩云：第一名喜，次名贤喜。此二兄弟，善应人心，风不鸣条，雨不破磈。初令人喜，后性复贤，令喜又贤，故以为名。大论云：有龙王..
那伽
【那伽】此云龙。别行疏云：龙有四种：一守天宫殿，持令不落。人间屋上，作龙像之尔。二兴云致雨，益人间者。三地龙，决江开渎。四伏藏，守转轮王大福人藏也。龙有四生，俱舍云：卵生金翅鸟，能食四生龙。骂意经云：堕龙中有四因缘：一多布施，二嗔恚，三轻[何-可+易]（..
戍羯罗
【戍羯罗】此云金星。
赊乃以室折啰
【赊乃以室折啰】此翻土星。
勿哩诃娑跛底
【勿哩诃娑跛底】此翻木星。
部陀
【部陀】此翻水星。
盎哦啰迦
【盎哦啰迦】此翻火星。
苏摩
【苏摩】此云月神。释名云：月者，缺也。言满而复缺。淮南子云：月者，太阴之精。起世经云：月天宫殿，纵广正等四十九由旬。问：何故月轮初后时缺？答：如涅槃云：月性常圆，实无增减。因须弥山，故有盈亏。又俱舍云：近日自影覆，故见月轮缺。世施设足论云：以月宫行近..
苏利耶
【苏利耶】或苏梨耶，或修利。此云日神。日者，说文云实也，太阳之精。起世经云：日天宫殿，纵广正等五十一由旬，上下亦尔。
耆婆天
【耆婆天】长水云：耆婆，此云命。西国风俗，皆事长命天神，此说未知所出。准法华疏云：耆域，此翻故活。生忉利天。目连弟子病，乘通往问。值诸天出园游戏，耆域乘车不下，但合掌而已，目连驻之。域云：诸天受乐忽遽，不暇相看，尊者欲何所求？具说来意。答云：断食为要..
别他那
【别他那】梁言围，亦云吠率怒天。
毗首羯磨
【毗首羯磨】正理论音云：毗湿缚羯磨，此云种种工业，西土工巧者，多祭此天。
诃利帝南
【诃利帝南】光明云：诃利帝南，此标梵语。鬼子母等，此显凉言。名虽有二，人祗是一。故律中明鬼子母后总结云：时王舍人众，皆称为诃离帝母神。寄归传云：西方施主，请僧斋日，初置圣僧供，次行众僧食。后于行末，安一盘，以供诃利帝母。..
跋阇罗波腻
【跋阇罗波腻】梁云金刚。应法师云：跋阇罗，此云金刚。波腻，此云手。谓手执金刚杵以立名。正法念云：昔有国王夫人生千子，欲试当来成佛之次第，故俱留孙探得第一筹，释迦当第四筹，乃至楼至当千筹。第二夫人生二子，一愿为梵王，请千兄转法轮。次愿为密迹金刚神（应法..
散脂修摩
【散脂修摩】此翻云密，谓名行理智，四皆密故。天台释天大将军，乃云金光明以散脂为大将。大经云：八臂健提，天中力士。大论又称鸠摩罗伽。此云童子，骑孔雀、擎鸡、持铎、捉赤旛。复有韦纽，此云遍闻，四臂、捉贝、持轮、持金翅鸟，皆是诸天大将。未知此大将军，定是何..
摩利支
【摩利支】此云阳炎，在日前行。