诺健那
【诺健那】此云露形神，即执金刚力士也。
翻译名义集
尸利夜神
【尸利夜神】此翻吉祥。
婆庾
【婆庾】此云风神。书云：挠万物者，莫疾乎风。俱舍云：安立器世间，风轮最居下，则知世界依风而住。此二神名，出孔雀经。
恶祁尼
【恶祁尼】或名些（苏计切）吉利多耶尼，此云火神。书云：燥万物者，莫熯乎火。然蕴木中，古者不知。至燧人氏，钻木作火，以教天下变生为熟。
频那夜迦
【频那夜迦】旧云频那，是猪头；夜迦，是象鼻，此二使者。
乌刍瑟摩
【乌刍瑟摩】资中：此云火头，此力士观火性得道，故以名也。
遮文茶
【遮文茶】旧云嫉妒女。又曰怒神，即役使鬼也。
弥栗头虔伽他
【弥栗头虔伽他】此云善品，主蛊毒也。左传云：血虫为蛊。说文云：腹中虫也。
弥栗头韦陀罗
【弥栗头韦陀罗】此云妙善，主厌祷鬼。
摩[少/免]舍喃
【摩[少/免]舍喃】大论：此云人。法苑云：人者，忍也。于世违顺，情能安忍。孔子曰：人者，仁也。礼记曰：人者，天地之心，五行之端。周书云：惟人万物之灵。孔安国云：天地所生，惟人为贵。今谓若无善因，奚感美报？言善因者，谓五戒也。一不杀戒，常念有情，皆惜身命..
殊致阿罗婆
【殊致阿罗婆】隋言光味。般若灯论云：声闻菩萨等，亦名仙佛，于中最尊上故。已有一切波罗蜜多功德善根彼岸，故名大仙。
佉卢虱吒
【佉卢虱吒】隋言驴唇，此乃大仙人名。（虱音瑟）。
婆薮
【婆薮】方等陀罗尼经云：尔时婆薮从地狱出，将九十二亿罪人，来诣娑婆世界。十方亦然。于时文殊师利语舍利弗：此诸罪人，佛未出时，造不善行，经于地狱，因于华聚放大光明，承光而出（云云）。婆者言天，薮言慧。云何天慧之人，地狱受苦。又婆言广，薮言通；又婆言高，..
郁陀罗罗摩子
【郁陀罗罗摩子】亦云郁头蓝弗，此云猛喜，又云极喜。中阿含罗摩经云：我为童子时，年二十九，往阿罗罗迦摩罗所，问言：依汝法，行梵行，可不？答言：无不可。云何此法自知证？仙言：我度识处，得无所有处。即往远离处，修证得已，更往仙所，述己所得。仙问：汝已证无所..
阿罗罗迦摩罗
【阿罗罗迦摩罗】亦名罗勒迦蓝。
羼提
【羼提】此云忍辱仙。西域记云：瞢羯厘城东，有大窣堵波，是忍辱仙被歌利王割截之处。发轸问：辅行引此，明三藏忍度满相，金刚所说，其义云何？答：割截是同，但随藏衍，说忍为异。藏谓伏惑，正修事忍；衍谓断惑，达事即空。亦犹儒童见燃灯佛，通于四教行因之相。..
阿斯陀
【阿斯陀】或云阿夷，此翻无比，又翻端正。大论云：阿私陀仙，白净饭王言：我以天耳，闻诸天鬼神说，净饭王生子，有佛身相，故来请见。王大欢喜，敕诸侍人，将太子出。侍人答王：太子小睡。时阿私陀言：圣王！常警一切，施以甘露，不应睡也。即从座起，诣太子所。抱着臂..
室利毱多
【室利毱多】西域记云：唐言胜密，以火坑毒饮，请佛欲害。
头师
【头师】此云恶嗔，迦叶佛时魔名。
魔登伽
【魔登伽】长水云：义翻本性。楞严云：性比丘尼是也。又过去为婆罗门女，名为本性。今从昔号，故曰性比丘尼。孤山云：以初见性净明体，乃立嘉名。净觉云：名为本性，出摩登伽经。据摩邓女经，女之母名摩邓耳。又云摩登。皆梵音奢切。应法师云：摩登伽，具名阿徙多摩登只..