完全
指无所欠缺之状态。就量而言,为总体、全体;就质而言,意即最高。完全,原系印度一般使用之形容词,又有“完全之人格者”之意。佛教则有圆满、圆融等诸用语。又在佛陀之称号“如来”之梵语为 tathāgata,含特别具有最高意义“完全”之意。盖梵语 tathāgata 可分解为 tathā-gata(如去)与 tathā-āgata(如来)二语,如去,即悟入真理之人;如来,即来自真理之人。“如来十号”,即自各种角度,表明佛陀之完全性。 p2861
指无所欠缺之状态。就量而言,为总体、全体;就质而言,意即最高。完全,原系印度一般使用之形容词,又有“完全之人格者”之意。佛教则有圆满、圆融等诸用语。又在佛陀之称号“如来”之梵语为 tathāgata,含特别具有最高意义“完全”之意。盖梵语 tathāgata 可分解为 tathā-gata(如去)与 tathā-āgata(如来)二语,如去,即悟入真理之人;如来,即来自真理之人。“如来十号”,即自各种角度,表明佛陀之完全性。 p2861
请使用微信扫描二维码分享
梵语bahu-jana, jantu, jagat 或sattva 之意译。音译仆呼缮那、禅头、社伽、萨埵。又译作有情、含识(即含有心识者)、含生、含..
发表评论