印相
梵语mudrā，巴利语 muddā。音译作母捺罗、慕捺罗、母陀罗、牟陀罗、目陀罗。又作手印、契印、印契、密印、印。即密教用来标示曼荼罗海会中佛、菩萨、天部等诸尊各自之内证三昧及本誓之外相。亦指修行者为相应于诸尊之本誓，以成就三密涉入之境地所结之手印。此外，诸..
梵语
再生族
梵语 dvija。婆罗门教认为在四大种姓中，婆罗门、刹帝利、吠舍等三大种姓有权拜神和礼诵吠陀经，故特别赋与第二次生命，称为再生族。首陀罗则称为一生族。 p2199
共相惑
梵语sāmānya-kle?a。指缘共相而起之惑。略称共惑。乃“自相惑”之对称。即诸法缘共通之苦、空、无常、无我等相而迷惑之，产生执苦为乐、执空为有、执无常为常、执无我为我之烦恼，称为共相惑。俱舍论卷二十（大二九·一○四上）：“所余一切见、疑、无明，去来未断，..
共相
梵语sāmānya-laksana。(一)为“自相”之对称。即指共通之相。亦即指不囿限于自相，而与其他诸法有共通之义相者。若为自身所仅有之特殊体相，则称为自相。盖诸法之自体，唯证智可知，不可言喻者，称为自相；而以分别心，安立施设诸法之能诠、所诠，以言语行解诸法之体..
共不定过
因明用语。共，梵语sādhārana；不定，梵语 anaikāntika。因明三十三过中，因（理由）十四过之第五，六不定之一。为因之范围太广，竟遍通于宗同品与宗异品之过失。因明入正理论（大三二·一一下）：“共者，如言‘声常，所量性故’，常、无常品皆共此因，是故不定。为..
数取趣
（术语）梵语曰补特伽罗Pudgala，有情流转，数数取诸趣者。旧译曰人。玄应音义一曰：补特伽罗，此云数取趣也，言数数往来诸趣也。
缘觉
（术语）梵语Pratyekabuddha，旧称辟支佛。又曰辟支迦罗。新称钵剌翳伽佛陀。旧译曰缘觉。新译曰独觉。缘觉者：一，观十二因缘之理而断惑证理，一，因飞花落叶之外缘而自觉悟无常，断惑证理。独觉者，彼于无佛之世，宿因所萌，或观十二因缘，或观飞花落叶，而独自觉悟也..
调御丈夫
（术语）佛十号之一。梵语，富楼沙昙藐婆罗堤Puruṣa-damya-sārathi，佛能调御一切可度之丈夫，使入修道也，佛虽亦化女人，今从尊而唯谓为丈夫。智度论二曰：复名富楼沙昙藐婆罗提，富楼沙秦言丈夫，昙藐秦言可化，婆罗提秦言调御师，是名可化丈夫调御师。佛以大慈大悲..
监寺
（职位）禅宗六知事之一。监督一寺者。与寺主同。释氏要览下曰：会要云：监者揔领之称，所以不称寺院主者，盖推尊长老。祖庭事苑八曰：僧史曰：知事三纲者。若网罟之巨缕，提之则百目正矣，梵语摩摩帝，此云寺主，即今监寺也。详其寺主起于东汉白马也，寺既爰处，人必主..
紧祝迦
（植物）Kiṁsuka，又作甄叔迦，坚叔迦。树名。又宝名。慧琳音义十六曰：紧祝迦，梵语宝名也，古译或云坚叔迦。可洪音义二曰：紧祝，树名也，诸经作甄叔迦。
紧池
（饮食）毒果名。慧琳音义四十一曰：紧池果，梵语也，西国大毒药名也。此果端正，人见生爱。愚夫执之，触着即死。故喻惨毒也。
何耶
（菩萨）Haya，马头观音之梵语。演密钞九曰：何耶是略梵语，正云贺演屹哩嚩，此云马头。
角
（物名）梵语Śaṁkha之译，乐器名。刳牛角为之，如喇叭形。法华经方便品曰：击鼓吹角贝。慧琳音义二十七曰：角者曲形似角，即大角。
磬
（物名）梵语犍稚。译为钟或磬。犍稚与磬，质形虽异，而其用法则同，故配译之耳。磬原为支那之乐器，以石为本。金者假用也。
惮哆家瑟诧
（物名）Dantakāṣṭha，译曰齿木。寄归传一曰：齿木者，梵云惮哆家瑟诧。惮哆译之为齿，家瑟诧是其木，长十二指，短不减八指，大如小指，一头缓须熟嚼。玄应音义十五曰：弹多抳瑟搋，弹多此云齿，抳瑟搋此云木，谓齿木也。梵语杂名曰：娜哆家瑟哆。..
麨
（饮食）梵语，怛钵那。干饭之粹屑也。广韵曰：麨糗也，糗音去久反，干饭屑也。
佛图澄
（人名）Buddhacinga，天竺人，故云竺佛图澄，佛图澄者梵语也，无翻名。晋怀帝永嘉四年来洛阳，现种种神异以弘大法。梁高僧传九（佛图澄章）曰：澄或言佛图磴，或言佛图橙，或言佛图蹬，皆取梵音之不同耳。..
佛道
（术语）梵语菩提，新译曰觉，旧翻曰道。道者通之义，佛智圆通无壅，故名之为道。道有三种：一声闻之所得，二缘觉之所得，三佛之所得。今为佛所得之无上菩提，故云佛道。法华经序品曰：恒沙菩萨，种种因缘，而求佛道。同方便品曰：是诸世尊，皆说一乘法，化无量众生，令..
摩由罗
（动物）Mayūra，又作摩裕罗，摩庾啰。译曰孔雀。大威德陀罗尼经曰：摩由罗，此云孔雀。慧琳音义八十二曰：摩裕罗，唐云孔雀。梵语杂名曰：么庾啰。
摩尼犍大龙王
（异类）摩尼正言末尼。即如意珠也。此云离垢。谓龙王脑中有此珠，若人得之，毒不能害，火不能烧。犍大正言犍达，此云香。梵语那伽，此云龙王也。
广严城
（地名）梵语曰毗舍离Vaiśali，译曰广严。在中印度，佛在此说药师经维摩经等。药师本愿经曰：一时，薄伽梵游化诸国。至广严城，住乐音树下。 同古迹曰：言广严者，梵云毗舍离，或云毗耶离。行宗记二上曰：广严城者，广谓土境之大，严即风物之美。昔波罗奈国王夫人，生..
莲刹
（界名）莲为莲华，刹为土之梵语，西方之净土，以莲华为往生之所托，故曰莲刹莲邦等。
震多末尼
（物名）一作振多摩尼，又作震跢末尼Ciutā-maṇi，译曰如意珠。希麟音义六曰：振多摩尼，或云真多末尼，梵语轻重也。此译云如意宝珠。陀罗尼集经六曰：真陀末尼，唐云如意珠。大日经疏一曰：真陀摩尼为诸宝之王。..
幢幡
（物名）幢幡皆为旌旗之属。梵语驮缚若Dhvaja，译曰幢，梵语波吒迦Paṭāka，译曰幡。竿柱高秀，头安宝珠，以种种之彩帛庄严之者曰幢。长帛下垂者曰幡。又自幢竿垂幢曰幢幡。观无量寿经曰：幢幡无量宝盖。瑜祇经拾古钞上曰：幡者悬于龙头之幢也，旗竿头安宝珠云幢旗，幡..